Ниже перевод оригинальной статьи из сообщества Steam. Старался делать дословный перевод, но с адекватной(по-моему мнению) корректировкой по смыслу.
Привет из аппаратного бункера Steam.
Спасибо, что присоединились к сообществу Steam Universe.
Поскольку мы приближаемся к отправке прототипов Steam Machines и контроллеров, о которых мы говорили на прошлой неделе, мы хотели бы разместить информацию о том, как мы это развивали и дать вам некоторое представление о работе, которую мы сделали, чтобы добраться до этой точки.
Как мы говорили на прошлой неделе, Steam Machines которые станут доступны для продажи в следующем году будут сделаны различными компаниями. Некоторые из этих компаний будут способны очень быстро удовлетворить требования большинства Steam-пользователей, некоторые будут более специализированными и выпускать меньший объем. Аппаратные спецификации каждой из этих машин будут отличаться, в большинстве случаев в значительной степени, от нашего прототипа.
Valve не ставили перед собой цели, чтобы создать наш собственный аппаратный прототип только ради того, чтобы идти в одиночку — мы хотели воплотить некоторые дизайнерские решения, которые не применялись ни кем ранее. Одно из них — объединение устройств высокой мощности с благоприятным для гостиной форм-фактором.
Таким образом, для нашего первого прототипа Steam Machine (те устройства, что мы отправим первым 300 Steam-пользователям), мы приняли решение сделать что-то особенное. Прототип — это высококачественная, высокопроизводительная «коробка», собранная из стандартных частей PC. Это устройство полностью модернизируемо, что позволит любому пользователю заменить GPU, жесткий диск, процессор, даже материнскую плату если вы реально захотите этого. Помимо пользовательского корпуса, любой может пойти и сделать точно такое же устройство, покупая компоненты и собирая его самому. И мы думаем, что, по крайней мере, несколько человек именно так и сделают. (Мы также распространяем исходные CAD-файлы для нашего корпуса на случай, если кто-либо захочет сделать копию).
Чтобы уточнить, этот проект не предназначен, чтобы удовлетворить потребности всех десятков миллионов Steam-пользователей. Однако это может стать устройством, которое существенный процент Steam-пользователей хотел бы приобрести — те, кто хочет большой производительности в высококлассном устройстве в гостиной. Многие другие выбрали бы устройства, которые были бы более тщательно спроектированы с уменьшением стоимости, или были бы очень малых размеров, или супер-тихие, и все это будет в Steam Machine, которые соответствуют всем этим описаниям.
Вот спецификации для 300 прототипов от Valve.
Первые 300 устройств будут поставляться со следующим набором комплектующих:
- GPU: некоторые устройства с Nvidia Titan, некоторые с GTX780, некоторые с GTX760, и остальные с GTX660;
- CPU: некоторые устройства с Intel i7-4770, некоторые с i5-4570, и остальные с i3
- Оперативная память: 16GB DDR3-1600 (CPU), 3GB GDDR5 (GPU)
- Жесткий диск: Гибридный SSHD (ЖД на 1TB + 8GB флеш-памяти);
- Блок питания: Внутренний 450 Ватт, Сертификат 80 PLUS Gold
- Размеры: 305 х 315 х 74 миллиметра
Как аппаратная платформа, экосистема Steam будет меняться с течением времени, так что любые обновления будут на на усмотрение пользователя. В будущем мы поговорим о том, как Steam будет помогать покупателям понимать различия между машинами, обсудим сильные и слабые стороны комплектующих и решения по модернизации.
Мы пока еще не готовы опубликовать изображения нашего прототипа просто потому, что он еще не завершен. Прежде чем первые устройства будут отправлены, мы сообщим на что они будут похожи. Мы надеемся, что люди тоже будут участвовать в перепроектировании устройств. Как с технической точки зрения — принятие решений о различных компонентах, так и с точки зрения промышленного дизайна — изменение корпуса интересными способами.
Таким образом, мощные машины для гостиной со SteamOS хороши для игр и сделают многих пользователей Steam счастливыми. Но есть и много других пользователей Steam, которые уже имеют отличные игровые комплектующие дома в виде мощного игрового ПК. Прототип, о котором мы говорим здесь, не предназначен для его замены. Многие из этих пользователей хотели бы иметь способ «закрыть пробел» в гостиной, не отказываясь от своих комплектующих и не тратя много денег. Мы считаем, что это великая цель, и мы работаем над способами использовать нашу технологию потоковой передачи в доме, чтобы выполнить ее — мы будем говорить больше об этом в будущем.
Оставайтесь с нами для более внимательного рассмотрения Steam-контроллера.