Расширяющаяся Вселенная — это растяжение имеющегося пространства или же она создаёт новое пространство?

Думается, что нет смысла отправлять Вояджер вне нашей галактики (диаметр Млечного Пути всего лишь 300 000 световых лет)