Вы же, как пользователь Linux должны знать, что инструментов восстановления системы навалом. В той же убунте есть гибко настраиваемое резервное копирование. Которое запускается через определенный срок. А не когда левая пятка какой то программы перед установкой захочет сделать точку восстановления.
Как описано в святом писании Макконнелла. Адекватные имена счетчиков имеют место быть всегда. Т.к банальные $i и $j, провоцируют опечатки и невнимательность.
Можно сократить до
getAttributeLabel()и уже там подставляюYii::t()сам модуль