До старта HighLoad-2007 осталось два дня!

http://lingvo.yandex.ru/en?text=load
Обратите внимание на транскрипцию. ;-)

Пересекая границы: случай с рельсами

По-моему, перевод излишне механистичен, особенно под конец (может, стоило прерваться на отдых? ;-)). Регулярно возникает желание обратиться к оригиналу, чтобы понять, что именно хотел сказать автор. Сама статья показалась несколько растянутой, хотя в целом относительно познавательна.

AJAX для новичков

На слове «заместо» споткнулся и дальше читать не смог. ;-)

Улучшение адресной строки

Да, спасибо, вы правы, судил по браузеру, в Windows, судя по всему, хватает мышки. ;-)
Кстати, юзабилити такого различия — разные действия, соответствующие одной клавише в схожих контекстах — вызывает сомнения.

Улучшение адресной строки

В Firefox 3 уже внедрили, кстати.

Улучшение адресной строки

Backspace отвечает за действие «Назад», что в общем случае далеко не всегда совпадает с «Вверх». ;-)

Первый «доступный» 3D-принтер

Хорошая игрушка, в детстве хотел такую. ;-)

Дополнения Firefox, приводящие к утечкам памяти.

Вообще-то постепенное отображение страницы уже по мере её загрузки является преимуществом движка Firefox (Gecko). IE же, напротив, любит отображать страницу (или сразу большие её части) после её полной загрузки. Вероятно, конкретно вам просто психологически легче долго подождать и потом увидеть всё сразу, нежели не ждать, и видеть постепенную прорисовку страницы за аналогичное в целом время — ведь скорость загрузки страницы зависит от канала, а никак не от браузера. ;-)

Забыть о target

На всякий случай — для не способных внимательно читать:

«Если target запрещён как атрибут HTML, то это не означает, что он запрещён как поведенческое свойство JavaScript-объекта.»

Не убеждённый пусть попробует отправить форму в новое окно при помощи window.open, желаю успехов.

Забыть о target

Аналогично.

Забыть о target

Разумеется, когда необходимость принудительного открытия ссылки в новом окне не зависит от здравого смысла исполнителя, понимающего бессмысленность target как такового. ;-)

Забыть о target

По-моему, самое простое, универсальное и правильное — по щелчку на ссылке подставлять в неё target="_blank".

Если target запрещён как атрибут HTML, то это не означает, что он запрещён как поведенческое свойство JavaScript-объекта.

К тому же, далеко не во всех браузерах при использовании window.open, в отличие от target, на сервер отправляется referer.

Starbucks, Кофе Хауз, Шоколадница и Лебедев

«Наконец» запятыми не обособлено. %)

Как JavaScript тормозит Веб (и что с этим делать)?

— броузеры → браузеры;
— JavaScript виджеты → JavaScript-виджеты (аналогично JavaScript скрипт → JavaScript-скрипт, веб странице → веб-странице, и т. д.);
— Working draft я бы перевёл как «черновая версия».

CSS макеты: фиксированные, резиновые, эластичные. Плюсы и минусы

К сожалению, перевод основополагающих понятий не соответствует устоявшейся в русском языке терминологии:

fluid — резиновый (плавающий);
elastic — эластичный (резиновый).

Вещи

Вероятно, вы просто оставили введение и заключение не размеченными, как они и есть сейчас, в отличие от абзацев собственно статьи.

Вещи

Определённо, полезно поставить галку «Отключить автоформатирование» в настройках поста.

Резиновые странички поиска

Идея хорошая, только заголовок сообщения, вероятно, имеет смысл выбрать более описательный — например, «Умная постраничная разбивка».

Google защитит Linux от Microsoft

Забавно звучит — «Linux от Microsoft». :-)

Вёрстка, CSS, Windows Mobile 5.0. Размер шрифта в IE и Opera Mobile

фильтр = валидный хак ;-)