Спасибо за статью! Люблю рассуждения на подобные темы.
Все, казалось бы, верно.
Вот только есть подозрение, что если упрощать тексты законодательных актов, это приведёт к появлению различных юридических лазеек, которыми не рядовые граждане будут пользоваться, а профессиональные аферисты. Особенно это актуально в отношении законов, написанных на синтетическом языке (то есть, к примеру, на нашем родном русском). И как бороться с этими рисками — отдельный большой вопрос.
Конечно же, это вовсе не отменяет того, что в устной речи чиновники и законодатели должны выражаться максимально просто… если у них нет цели, смежной с целью своего народа, уйти от прямого ответа, а такое, согласитесь, встречается в нашем мире.
Пожалуйста!
Ну, и вам спасибо за то, что поблагодарили и сказали о полезности текста.
А по поводу картинки… после драки кулаками не машут, нужно было помягче иллюстрацию выбирать, тогда, может, и оценки были бы не в минус. Учту на будущее.
Спасибо за то, что попробовали донести то, что у меня (может, из-за неверной иллюстрации и указанной профессии) не вышло.
Никого злить фотографией не хотел, да и мысли-то о том, что объект фото испачкан не простой грязью почему-то не допустил. =) Наверное, из-за позитивности всей подборки, откуда и пришла эта фотография: www.flickr.com/photos/davidberkowitz/5700300142/in/photostream/.
Да, есть Отдел интернет-разработки, занимающийся в основном функционалом веб-клиента системы, но также поддерживающий маркетинговые ресурсы.
Также в отделе маркетинга есть разработчик, но с ECM-Journal он не работает, занимается продуктовыми сайтами.
1,5 месяца назад обновили сайт, сразу реализовав пожелания к нему. Но это разовые затраты, в постоянные их не отнести. Трудоемкость составила 84 человекочаса.
Все, казалось бы, верно.
Вот только есть подозрение, что если упрощать тексты законодательных актов, это приведёт к появлению различных юридических лазеек, которыми не рядовые граждане будут пользоваться, а профессиональные аферисты. Особенно это актуально в отношении законов, написанных на синтетическом языке (то есть, к примеру, на нашем родном русском). И как бороться с этими рисками — отдельный большой вопрос.
Конечно же, это вовсе не отменяет того, что в устной речи чиновники и законодатели должны выражаться максимально просто… если у них нет цели, смежной с целью своего народа, уйти от прямого ответа, а такое, согласитесь, встречается в нашем мире.
Ну, и вам спасибо за то, что поблагодарили и сказали о полезности текста.
А по поводу картинки… после драки кулаками не машут, нужно было помягче иллюстрацию выбирать, тогда, может, и оценки были бы не в минус. Учту на будущее.
Никого злить фотографией не хотел, да и мысли-то о том, что объект фото испачкан не простой грязью почему-то не допустил. =) Наверное, из-за позитивности всей подборки, откуда и пришла эта фотография: www.flickr.com/photos/davidberkowitz/5700300142/in/photostream/.
Постараюсь найти еще темы и реабилитироваться.
Также в отделе маркетинга есть разработчик, но с ECM-Journal он не работает, занимается продуктовыми сайтами.
Так и поступил.