Как стать автором
Обновить
30
0
Алексей Ионин @aionin

SDLC | ITSM | BPM | QA

Отправить сообщение

Сделано нормально. Да, переводим не весь документ - концовку часто не включаем. Да, существенные замечания устраняем. Стараемся, по крайней мере.

Ну, надо же... Теперь про этот вопиющий факт узнает пол планеты. :)
Молодец!!!

Мы сделали перевод пресс-релиза конкретной версии 17.7. Инструкции по обновлению версий, а изменения в шифрах в оригинальный релиз не попали.

Да, согласен. Это существенная информация. Нужно вернуть в пресс-релиз.

Вы имеете ввиду сгенерированный текст? Ну, в части поздравлений и перечисления геройских достижений действительно сложно придумать что-то оригинальное. Я думаю, что данный персонаж реально хорошо известен в узких кругах.

У всех свои требования к системе хранения версий Git/системе сборки и своя стратегия. GitLab - тоже открытый софт. В редакции Community нет платных фич, но функционал очень-очень богатый - от CI/CD до скана кода. Есть редакция FREE, эквивалентная Community, куда откатилось большинство клиентов. Можно ждать, когда gitea догонит gitlab, но если функционал нужен сегодня, то я б не стеснялся...

Наконец-то хоть какая-то официальная позиция руководства GitLab по известным событиям. Правда, для клиентов, партнеров и пользователей в сообщении минимум полезной информации. Что такое has suspended new business !? Обновления - это новый бизнес? А оказывать техническую поддержку клиентам будут? А если подписан многолетний контракт? А как быть с коммерческими предложениями по сделкам, утверждённым до событий, и имеющим срок действия 40 дней? Так что подождём ещё…

Огромным плюсом GitLab является то, что при отказе от подписки (или невозможности продления) продукт не превращается «в тыкву», а продолжает работать с функциями бесплатной версии, а их немало: CI/cd, sast, git, code review …

Да, известное сообщество. И мы все там уже есть. И даже кому-то помогли.

1) Синхронизация репозиториев может быть сделана при помощи Repository mirroring. Часть функционала там доступна в CE (push mirroring), а часть в Starter (pull mirroring, bi-directional mirroring). Это покрывает только синхронизацию git репозиториев. Для всего остального в действительности нужен Geo — это фича из редакции Premium.
Или писать свои сервисы синхронизации через API.


2) Не уверен, что до конца понял вопрос (особенно в части "preview изображения например на доску". Шаблоны для issues — это очень ограниченный функционал: их можно создавать, но они покрывают только форматирование markdown. То есть это некая вспомогательная функция со стандартным описанием (Description templates). Если разговор идет о каких-то кастомных полях, то к сожалению — нет. Есть пока неприоритетный эпик в этом направлении. Если имелось ввиду что-то другое, было бы интересно понять..

Добрый день. С терминологией, конечно, беда. Переводчики стараются адаптировать текст для инженеров, которые «понимают и принимают» кривые термины охотнее, чем правильные переводы на родном языке. Но это не значит, что я против единого словаря. Я попрошу использовать ваши термины. Есть и встречные предложения.
1) Будет гораздо продуктивнее, если вы пришлете или приведете здесь же ваш небольшой словарик основных терминов, которые вы используете в официальном переводе пользовательского интерфейса.
2) Давайте я размещу ссылку на ваш перевод с официального «зеркала» сайта GitLab, чтобы наши пользователи могли скачать библиотеку и локализовать GitLab.
Кстати, нам на сайте тоже нужно провести работу по приведению словаря терминов е единому виду.
Я понимаю «разницу», но редактор в gitlab wiki есть. И можно вставлять таблички, и размещать картинки…
Думаю, что эпики держатся в редакции Ultimate временно. В остальном, стратегия разделения фич на редакции вполне разумная. Starter — дает расширенный набор фич для управления мерджами и ревью кода. В Premium акцент сделан на группы, расширенное управления большим количеством проектов и команд. Ultimate — ориентирован на безопасность.
Я не знаю как в конфлюенсе, но редактор wiki в GitLab есть. Поддерживается тот же markdown. С виду редактор может все, что обычно есть WISIWIG редакторах. Что-то конкретное нужно?
Забавно, конечно. Вот уж не думал никогда, что за право перевести ежемесячный пресс-релиз о выходе очередной версии GitLab будет такая «острая конкуренция».
Коллеги работают в похожей области, что и мы. Ну, а нам, как партнерам GitLab, вроде бы как положено освещать такие новости.
Во-первых, не все, например, вэб-терминалы вошли в CORE. Конвейеры спокойно развиваются в бесплатной версии. Web-IDE тоже.
Во-вторых, зачем лично вам все? Какие конкретно вы бы хотели видеть в бесплатной версии?
В-третьих, распределение фич по пакетам (платные/бесплатные) меняется от релиза к релизу. Плюс, наблюдается постоянный процесс «девальвации» фич в платных редакциях.
А что собственно произошло?! Компания GitLab уравняла облачных пользователей и пользователей, использующих софт на своих серверах. Т.е. теперь набор фич не зависит от способа получения контента, а только наших потребностей и возможностей, конечно. Я понимаю, что мы все как-то уже сильно привыкли бесплатно «иметь» премиум фичи в облаке просто сразу после регистрации. Вот теперь нам придется посмотреть на вещи реально и оценить, а действительно ли так нам нужны те или иные фичи…
Справедливости ради должен заметить, что о грядущем «переделе» GitLab в своем блоге предупредила 1 сентября, а спустя пару недель всем отправила «контрольное» письмо.
А мне лично понравилось, что теперь burndown-чарты доступны в редакции Starter. Хоть какие-то современные инструменты мониторинга появились у народа.
Знаю, что очень ждали, когда идентификатор проекта будет на форме, чтобы не «выковыривать» его из ссылок.
Расширенная интеграция с Jira кому-то будет полезна.
Ниже подборка ссылок по продукту SBM.

Web:
Microfocus
Softmart — описание
Softmart — обзор функций

Видео:
Внизу ресурсной страницы есть каталог с видео роликами.

SBM 11.3
Видео с вэбинара

Также можно посмотреть на старый канал Serena Software до объединения с Microfocus

Можем предоставить доступ к нашему демонстрационному серверу:

Также вы можете установить приложения для iOS из AppStore и настроить подключение по указанным адресам
SBM Mobile

SRC Mobile

Информация

В рейтинге
Не участвует
Откуда
Россия
Дата рождения
Зарегистрирован
Активность