Вышел релиз GitLab 17.7 с новой пользовательской ролью Planner

[Andrey_Solomatin]

Vedant проявил себя как выдающийся участник сообщества GitLab. Он стал известен своим проактивным подходом к совместной работе, увлечённому улучшению кода и навыками сотрудничества с другими участниками сообщества.

Чатом GPT повеяло. (это я про контент оригинальной статьи)

[aionin]

Вы имеете ввиду сгенерированный текст? Ну, в части поздравлений и перечисления геройских достижений действительно сложно придумать что-то оригинальное. Я думаю, что данный персонаж реально хорошо известен в узких кругах.

[Andrey_Solomatin]

В переводе упущенна очень важная часть.

[aionin]

Да, согласен. Это существенная информация. Нужно вернуть в пресс-релиз.

[aol-nnov]

И ни слова про изменения в поддерживаемых шифрах.. А ведь это может оказаться критичным для ценителей старины )

[aionin]

Мы сделали перевод пресс-релиза конкретной версии 17.7. Инструкции по обновлению версий, а изменения в шифрах в оригинальный релиз не попали.

[aol-nnov]

изменения в шифрах в оригинальный релиз не попали.

Снова вызывающе неверная информация 😏 https://about.gitlab.com/releases/2024/12/19/gitlab-17-7-released/#release-removals

[aionin]

Ну, надо же... Теперь про этот вопиющий факт узнает пол планеты. :)
Молодец!!!

[aol-nnov]

del

[aol-nnov]

Нормально делай - нормально будет. А иронию прибереги для зеркала..

узнает пол планеты. :)

P S.: у планеты есть пол?! Он разумный?! 😲

[aionin]

Сделано нормально. Да, переводим не весь документ - концовку часто не включаем. Да, существенные замечания устраняем. Стараемся, по крайней мере.