Потенциально, конвейер переводит с любого языка на любой. Так что, давайте пробоват, нужно какое-то великое ранобе не имеющее перевода. В группу, в Request FREE translation закиньте такое, пожалуйста.
Более высоий уровень размышлений уменьшает число правок у опуса-судьи-редактора, но он не выгоден. Лучше (и скорее всего дешевле), опус на high, чем соннет на max.
Тут ещё нужно разобраться какая модель лучше переводит. У меня их три (клод Opus, гемини и сол) и это ещё непонятно. Возможно, это не лучший вариант из тех, что может дать конвейер.
Прошлые книги нужно сжимать и подавать на вход, там в моём конвейере есть ключ для этого. Однако я столкнулся с тем, что предыдущие книги Сью Берк были переведены неверно. В оригинале были разумные деревья женского пола с мужскими именами - и это была фишка, а переводчик придумала для них женские имена. Так что для полного единства серии нужно переводить её всю или мириться с недостатками и выборами предыдущего переводчика.
Потенциально, конвейер переводит с любого языка на любой. Так что, давайте пробоват, нужно какое-то великое ранобе не имеющее перевода. В группу, в Request FREE translation закиньте такое, пожалуйста.
Opus даже в теории не был рассмотрен, а зря. Он образнее переводит, чем Sol. А Flash 3.7 лучше, чем Pro 3.1 (про создана в январе 2026)
И есть какие-то профильные сайты, которые исследуют качество перевода английский -русский для ведущих LLM? Поделитесь.
Думаю, вы на таком сайте прямо сейчас.
Вот что говорил человек. Он как раз 1.5 дня назад обновился.
В тексте есть дописка про 3.8. Она не лучше, чем 3.7 для перевода.
Спасибо за критику. Улучшил структуру конвейера.
Nano banana
А где вы там нашли прямые запросы к модели? Они же вынесены в папку promts.
Если о пользовательском запросе через --pt, то это нормально.
Код, конечно, есть куда улучшать. Но он хорошо работает уже сейчас.
Более высоий уровень размышлений уменьшает число правок у опуса-судьи-редактора, но он не выгоден. Лучше (и скорее всего дешевле), опус на high, чем соннет на max.
Попробуйте Sol. Результат будет ещё лучше.
Именно для перевода. Для ocr terra достаточно.
Конечно, шум присутствует. Но мои данные подвердил ещё пользователь конвейера а тг-группе BookTransPL. Терра, соннет переводят однозначно хуже.
Монстрический пайплайн!
Это сложно делается? Никогда не делал
Тут ещё нужно разобраться какая модель лучше переводит. У меня их три (клод Opus, гемини и сол) и это ещё непонятно. Возможно, это не лучший вариант из тех, что может дать конвейер.
ОТправил
Прошлые книги нужно сжимать и подавать на вход, там в моём конвейере есть ключ для этого. Однако я столкнулся с тем, что предыдущие книги Сью Берк были переведены неверно. В оригинале были разумные деревья женского пола с мужскими именами - и это была фишка, а переводчик придумала для них женские имена. Так что для полного единства серии нужно переводить её всю или мириться с недостатками и выборами предыдущего переводчика.
Да, сейчас это стандартный западный приём — начать с чего-то шокирующего. Чтобы, типа, зацепить...
Готово
Плюс конвеера в том, что по мере развития моделей, качество поднимается автоматически.
Русский
https://pastebin.com/BqjjMPwh
Оригинал
https://pastebin.com/rELfeC63