«Пииу, пииу, пииу» (правка спасибо leorush). Все неделю прошедшего Ноября лаборатория возле Чикаго прованивалась двигателем внутреннего сгорания. Что за эксперимент? Зажигание в этом конкретном двигателе производилось не свечой зажигания, а лазером, что приводилось к более эффективному сгоранию топлива, чем обычно. Двигатели с лазерами зажигания могут привести к более чистым, «зеленым» машинам.
Примечание от переводчика. В переводе давно не практиковался, поэтому буду рад любой критике. Сама статья заинтересовала именно приоткрытием тайны (для переводчика) на IT в американской армии.
Как я получил медаль от Армии за написание кода.
В 2005 году мое подразделение в Национальной гвардии было передислоцировано в Ирак, как участник операции «Иракская свобода». Мой армейский ВУС (военная учетная специальность) – 92А, что в основном означает логистику и специалиста по материальному обеспечению. Моя работа заключалась в заказе механических частей, их получении, возврат старых запчастей, обращение с опасными веществами, отправка/возврат (при. пер. – здесь не уверен) машин с заданий и обработка допусков на вождение (прим. пер. – не уверен, что это именно допуска, но печатать «права» мне кажется странным) Я делал еще и некоторые другие вещи, которые я уже не помню. В любом случае, в то время, сердцем этой системы была приспособа под названием ЮЛЛС-Г (Логистическая Система Подразделения — Сухопутная). Я говорю «в том время», так как сразу после нашего возвращения ЭЛСС-Г была заменена на САМС-Е (Стандартная Армейская Система Технического Обслуживания – Улучшенная), которая между прочим использовала Оракл в качестве серверной СУБД (прим. пер. — надеюсь правильно понял термин).
Часы, смартфоны, трекеры здоровья — все это, на мой взгляд ненужный пережиток. Рывок ждет впереди. Фантасты уже писали об этом. Рывок в миниатюризации, рывок — когда устройство будет встроено в тело человека. Информация будет выводиться прямо в поле зрения человека с помощью или специальных глазных линз, или просто с подключением к зрительному нерву и зрительным отделам мозга.
