«В любую точку на Земле — менее чем за час», — обещает Маск.

Готовясь ко второму в этом году старту с Ванденберга, SpaceX провела статические огневые испытания ракеты Falcon 9. Она выведет на орбиту чрезвычайно лёгкий тайваньский спутник Formosat-5 в четверг, 24 августа, в 18:50 GMT со стартовой площадки SLC-4E на базе ВВС Ванденберг, Калифорния, с посадкой первой ступени на автономную морскую платформу "Просто читайте инструкции".

6 июня 2017, Стивен Кларк


Архивная фотография космоплана X-37B внутри конуса носового обтекателя ракеты AtlasV ULA перед первым испытательным полётом в апреле 2010 © ВВС США

Через месяц после того как мини космический челнок X-37B спустился с орбиты для посадки на ВПП космодрома имени Кеннеди, Флорида, ВВС США объявили [во вторник 6 июня] что следующая миссия космоплана отправится в космос на борту ракеты Falcon9 SpaceX в августе 2017 года.

5 Мая 2017, Стивен Кларк (Stephen Clark)


Первая ступень ракеты Falcon9 спускается на посадочную платформу в Тихом Океане после запуска 14 января с базы ВВС США Ванденберг, Калифорния © SpaceX

Изготовленный в США и принадлежащий Болгарии спутник связи будет запущен в середине июня с космодрома имени Кеннеди в Флориде. Как сообщил владелец спутника 5 мая, спутник будет выведен на орбиту первой ступенью ракеты Falcon9, которая в первый раз летала в январе этого года.

6 Мая 2017, Стивен Кларк (Stephen Clark)


Ракета-носитель для запуска геосинхронных спутников ( GSLV ) стартует с космодрома Сатиш-Дхаван на восточном побережье Индии (5 мая 2017) (с) Индийская Организация Космических Исследований ( ИОКИ )

5 мая 2017, под покровом секретности индийская ракета стартовала с двухтонным спутником для ретрансляции видео вещания и данных между Индией и её южноазиатскими соседями.

Без переносов и отсрочек, миссия SES 10 стартовала, и уже принесла свои первые плоды для будущих ракет человечества и транспорта в космос, равно как для частной компании SpaceX и ее сооснователя и визионера Илона Маска.

Примечание переводчика: Весь перевод затевался ради нескольких фраз, на которые сработало мое любопыство в оригинальном тексте — в тексте перевода они выделены подчеркиванием.

---

Фотография из твиттера SpaceX. Ракета Falcon 9 проходит статическую проверку двигателей на площадке 39A в понедельник днем. Оригинал: SpaceX

После пробного статического запуска двигателей в понедельник в Космическом центре Кеннеди NASA во Флориде, SpaceX назначил первый запуск «проверенной полетом» ракеты Falcon 9 на вечер четверга .