Как раз Foxit Reader — не показатель, его очень даже часто ставят.
А вот действительно пример раздутого ПО, которое продолжают использовать — это MSOffice.
Гораздо лучше было бы, если бы этой «фичи» не было. В идеале все эти дополнительные функции либо должны раскрываться по правой кнопке, или как-нибудь ещё, чтобы при этом не мешать запускать программы из меню.
Мне пару лет приходилось довольно долго работать в MSOffice. И ленточный интерфейс я так и не смог полюбить.
А вообще, я считаю, что ленточный интерфейс — это костыль, вызванный избыточной функциональностью, которую не дают удалить лишь обратная совместимость и привычки старых пользователей, например — госучреждений.
Сломалось, похоже, уже на 98-й, когда вместо устранения своих огрехов и привнесения опыта из других систем они взялись добавлять «революционные фичи», которые никем как следует не тестировались не только в плане UX, но и порой на банальную работоспособность.
У «Пуска» есть родовая травма — пихать туда вместе с ярлыком программы кучу мусора вроде «Readme», «Uninstall», «посетите наш сайт». И вместо того, чтобы как-то бороться с этим, они пытаются придумывать костыли, типа раскрывающихся деревьев в Vista и +, или «стартового экрана» в Windows 8.
Windows 95 в плане UI была прорывной. К сожалению, как Microsoft не старалась, ни одного прорыва уровня 95-й они совершить не смогли. Более того, многие совершенно очевидные вещи, такие как множественные рабочие столы или назначение CapsLock на переключение раскладки либо реализованы на десятки лет позже конкурентов, либо так до сих штатными средствами реализовать нельзя.
На «технические статьи», если понимать под этим документацию, протоколы и т.д. машинного переводчика натаскать несложно, так как такие тексты состоят в основном из шаблонного текста.
По-хорошему, качественная система машинного перевода может появиться только после появления полноценного сильного ИИ, либо после того, как решат проблему 100% формализации естественного языка. До тех пор машинный перевод будет всего лишь трюком, который будет выглядеть чуть более или чуть менее красиво, но не более того.
Например, возможность заставить сайт откликаться на изменение размера окна почти без лишних ухищрений, но именно это и ломает совместимость.
А вот действительно пример раздутого ПО, которое продолжают использовать — это MSOffice.
А вообще, я считаю, что ленточный интерфейс — это костыль, вызванный избыточной функциональностью, которую не дают удалить лишь обратная совместимость и привычки старых пользователей, например — госучреждений.