Электронные книги для чтения, основанные на технологии электронных чернил, все прочнее входят в нашу жизнь. И это не удивительно, в последнее время началась прямо-таки гонка, новые игроки все чаще и чаще выходят на этот рынок, заставляя таких гигантов как Amazon делать свои читалки лучше и дешевле. Не даром ведь полугодовой приоритет на новые экраны E-Ink Pearl и новые контроллеры к ним был «добровольно» отдан Amazon и Sony. Добавим новый E-Ink Pearl в неповторимый по своим размерам Kindle DX и получим идеальное устройство для чтения как художественной литературы дома, так и технической на работе — Kindle DX Graphite.
А так ли оно идеально? Посмотрим поближе.
Немного предистории
Нетерпеливые спокойно могут пропустить эту часть, смысловой нагрузки здесь немного. Свою первую электронную книгу я приобрел еще в 2007 году, это была Sony PRS-500, последующая книга PRS-505 тоже была размером 6 дюймов. Я наслаждался чтением с E-Ink дисплея, но мне всегда хотелось чтобы его размер был немного больше, потому как преимущественно я читаю в свое свободное время только дома и только художественную литературу, ведь что ни говори, а шести дюймов, для технической литературы в формате pdf, явно маловато. И вот я созрел, созрел после выхода нового поколения дисплеев — E-Ink Pearl. За неимением альтернатив, выбор был сделан в пользу Kindle DX Graphite. Ну в самом деле, производители, сколько можно кормить нас прототипами и фразами «Вот-вот, в ближайшее время выпустим...». Ждать надоело, да и, честно говоря, я готов был бы подождать электронную книжку на 9.7" только от Sony, но у них ее нет даже в планах, тем лучше при выборе для меня. Проецируя это на фанатов PocketBook, Азбука, etc., можно предположить, что и они готовы ждать такого устройства от своего любимого производителя электронных книг. Но всему есть предел, согласитесь.
К случаю подвернулся лот на eBay, в котором цена с пересылкой через USPS Priority Mail International оказалась даже немного ниже официальной цены на Amazon, заманчиво. Посмотрев историю и отзывы на продавца, заказал. Продавец отправил посылку только через 2 недели после оплаты и к моему несчастью решил компенсировать это способом доставки — UPS Express вместо USPS, ее завернули в России, как и следовало ожидать. Повторно через USPS он так и не отправил, пришлось открыть dispute, который PayPal сразу же перевела в claim, на него не один я пожаловался. Получил refund своих денег, продавца заблокировали, за месяц собралось 120 негативных отзывов на него. Тогда как 7 лет до этого он нормально торговал на eBay, что-то его переклинило, похоже, даже на письма не отвечал, почти. Так что, поделом. Жаль потраченного времени. Это и оказался первый блин комом.
Вот к чему порой приводит экономия. Что ж, сдаваться я не собирался, уже впустую потратив 40 дней, поэтому воспользовался услугами shipito, заказав Kindle напрямую с Amazon на арендованный в Америке адрес. Из-за выходных Kindle добрался до shipito за четыре дня, вместо положенных двух. Оприходовали на склад быстро, за пару часов, заполнил декларацию и отправил в Россию.
Получил я свою посылку ровно через 13 дней после того как она вылетела из Америки, курьер привез мне ее прямо на работу. Главное держать руку на пульсе, ибо курьеры сами звонят редко. Прикинув, что Kindle уже добрался до моего города, написал в службу поддержки EMS, где подтвердили, что посылка только что пришла в центральное отделение почты в моем городе. Вызнал телефоны, позвонил туда, узнал телефон курьера, созвонился… вуаля, работа встала примерно на час, пока все вертели и крутили девайс, заливая техническую литературу на него, восхищаясь как здорово читать ее на таком большом и контрастном дисплее.
Перейдем к распаковке
Размер впечатляет, для сравнения с 13" машинкой (чтобы избежать очередных вполне ожидаемых комментариев, бренд на превью убран):
По фотографиям, что я видел перед покупкой, конечно сложно было оценить качество нового экрана. Обычно, после того как увидишь воочию, ждет небольшое разочарование, так было с предыдущими поколениями E-Ink, а прошли через мои руки все 3 поколения (не будем брать в расчет небольшое улучшение Vizplex с течением времени, по сути, его нового поколения не было, лишь «работа над ошибками»). Сказать, что в этот раз я был впечатлен, ничего не сказать.
Kindle DX Graphite в сравнении с обычной бумажной книгой:
Небольшое видео, можно «вживую» увидеть качество экрана:
А так выглядят экраны предыдущего поколения (Sony PRS-505 слева (Vizplex), Sony PRS-500 справа):
Прошу прощения, условия съемки немного разные, а переснять, за неимением старых девайсов (подарил родственникам), не представляется возможным.
Техническую литературу читать можно, при этом довольно комфортно, все формулы и графики очень четко видны на экране. Достаточно хорошо отсканированного pdf. Если хотите увидеть как будет смотреться та или иная книга на девайсе — пишите в комментариях. Перейдем к форматам и их отображению на устройстве.
Нативно Kindle поддерживает следующие форматы: Kindle (AZW and TOPAZ), PRC/MOBI (non DRM), PDF (non DRM), TXT, Audible (format 4, Audible Enhanced (AAX)), MP3. Пока не стоит брать в расчет попытки портирования сторонних читалок, вылившиеся сначала в Qindle, а затем начатое портирование нашими соотечественниками FBReader. Все это пока в зачатке и немного сыро. Но будем надеяться, а пока довольствуемся родными форматами.
На самом деле не все так плохо, основным форматом чтения для себя я выбрал, как бы странно это не звучало, PDF. Рендеринг, основанный на Adobe Reader Mobile SDK, не идет в сравнение с рендерингом родных форматов, реализованный программистами Amazon. И даже тут Amazon привнес свои «улучшения» в читалку pdf, никакого reflow нет и в помине. Ладно хоть примитивное масштабирование сделали. Оставим это на совести разработчиков ПО.
Посмотрим как выглядят разные форматы файлов на Kindle DX Graphite:
После того как вы сделаете выбор с каким форматом иметь дело, встает вопрос о том, какие использовать конвертеры. Покупать книги на Amazon — это конечно хорошо, для тех кто читает на английском языке. Но в формате Kindle Edition книг на русском языке нет, да и чего уж кривлять душой, многие из нас берут книги в «публичных» электронных библиотеках. Как известно, у нас очень распространен формат fb2, вот для него то нам и предстоит найти подходящий конвертор(ы).
Для формата PDF я выбрал консольный конвертер fb2pdf, разработку которого начал trivee, а продолжил viktorz. Сам конвертер, обновления к нему и обсуждение находятся в данном топике.
Как пользователь Mac OS X, я решил прикрутить к нему удобный и простой GUI:
Работает по принципу Drag&Drop. Профиль заточен под Sony PRS 500, 505, 600, 650, 700, кто хочет его поменять, найдет stylesheet.json в ресурсах bundle. Перетягиваем файл или папку в окно программы и получаем результат. fb2pdf for Mac OS X – Drag&Drop converter
Профиль легко можно переделать под любую электронную книжку. Стили отдельно, для Kindle DX и Sony PRS 500, 505, 600, 650, 700 (& other 6″). Долго пытался определиться с оптимальным шрифтом для чтения, Droid конечно неплох, да и понятно по каким причинам он включен по умолчанию, но не совсем айс для чтения, надо признать. Остановился на 'Georgia' и 'MyriadPro', для буквицы 'Lombardina Initial One'.
Пользователи Windows, у вас есть программа Библиотекарь, etc., прикрутить конвертер к ней и конвертировать на лету, при заливке книг на устройство, раз плюнуть. Да вы и лучше меня должны это знать, все примеры запуска в Windows и Linux есть в приведенном ранее топике программы.
Добавлено (14.10.2010):
По многочисленным просьбам написал GUI под Windows. Стоило это мне установки Windows в виртуальную машину под Mac OS X, инсталляции RAD Studio и пары дней на сам проект.
Интерфейс выполнен в Mac Style и пропитан духом этой операционной системы, копируя при этом выпущенный ранее GUI под Mac OS X. Программа работает по принципу Drag&Drop. Все необходимое для работы собрано в инсталлятор. Установите и пользуйтесь. fb2pdf for Windows – Drag&Drop converter
Перейдем к формату MOBI. Тут альтернатив немного, самые популярные конвертеры: всеми известный всеядный и мультиплатформенный calibre и fb2mobi от Sk0rp под Windows.
Несомненными плюсами MOBI являются: возможность менять размер шрифта, использовать технологию text-to-speech, работает переход по ссылкам и к относительным плюсам можно отнести компактный размер конечной книги, если использовать MOBI с компрессией. text-to-speech реализована очень на хорошем уровне, возможно выбрать женский, либо мужкой голос, дикция очень хорошая, три режима скорости чтения. Для изучающих английский — очень хорошее подспорье вкупе со словарем. Пару слов о словарях, народные умельцы уже сумели сконвертировать большой англо-русский словарь Апресяна, поэтому недостатка в них, как я полагаю, больше не предвидится. К несомненным минусам многие отнесут отсутствие в формате MOBI переносов, в отличие от того же PDF, где переносы жестко задаются на стадии конвертирования.
Применительно к обоим форматам (pdf, mobi) — в mobi работают как словари, так и поиск, в pdf только поиск. Но несомненно огромным минусом в формате pdf является отсутствие возможности перехода по ссылкам. Чудовищная несправедливость со стороны Amazon, так обрезали функционал родного SDK. Вся надежда на скорейшую реализацию подстраничных сносок в конвертере.
Немного бы хотелось упомянуть о заливке книг на устройство и организации коллекций. Для того чтобы появилась возможность создавать коллекции, необходимо зарегистрировать устройство. Странная политика, ну да не мне судить. Устройство уже пришло зарегистрированным и привязанным к моему аккаунту на Amazon. По-началу я думал что идея создавать коллекции прямо на книге — немного безумна, но немного попользовавшись, сделал вывод, что это удобно, если не закидывать на девайс сразу сотни книг. Так как я придерживаюсь правила: прочитал — удали, то проблем не возникает, больше 20-30 книг одновременно никогда не заливал на устройство. Для поддержания порядка на внутренней памяти устройства, раскладываю все по папкам, Kindle без проблем просматривает пользовательский раздел вглубь. Закинул, определил новые книги в коллекцию, назначил сортировку по коллекциям — порядок, как в памяти устройства, так и на его дисплее.
В устройство не забыли встроить ныне модный акселерометр, он хорошо реагирует на изменение положения прибора в пространстве, переключая из обычного режима в режим landscape и обратно. Лично я в настройках его отключил, чтобы не садил лишний раз батарею. К слову о батарее, по заявлению производителя, с включенным беспроводным модулем Kindle проработает неделю, при отключенном модуле 2-3 недели.
По поводу бесплатного 3G от Whispernet на территории более 100 стран, да, это так и это работает, насколько знаю, на территории России Amazon заключил соглашение о роуминговых услугах с оператором большой тройки Beeline. Работает довольно медленно, но в рекламных материалах компании так и значится — одна книга за 60 секунд. В общем-то ни для никого не секрет, зачем идет субсидия на «халявный 3G», рассчитано это на иностранцев, желающих купить книгу находясь за пределами родной страны, прямо со своего устройста. Контент — вот основная прибыль Amazon, никак не устройство для чтения, что они предлагают, быть может потому и не уделено должного внимания в некоторых аспектах программного обеспечения. Браузер в прошивке второй линейки довольно посредственный, в отличии от нового вебкитовского в Kindle 3, но свою основную функцию выполняет.
Добавлено (26.10.2010):
Представляю общественности полную локализацию интерфейса Kindle DX Graphite, являющуюся результатом четырех дней кропотливой работы. Русификация Kindle DX Graphite от ZeroChaos
Подведем итоги
Устройством я крайне доволен, я знал что беру и чего от него можно ожидать, сюрпризом стал лишь превзошедший мои ожидания новый E-Ink Pearl. Приятного чтения!
