Один из вечеров учитель Foo и Nubi проводили в компании программистов — те встречались, чтобы поучиться друг у друга. Один из программистов спросил Nubi, к какой школе принадлежит он и его учитель Foo. Презрение появилось на лице программиста, когда тот услышал, что они — последователи Великого Пути Unix.
«Консольные приложения Unix грубы и ортодоксальны», — язвил он. «Современные, хорошо разработанные операционные системы всё делают через графический интерфейс».
Учитель Foo молча указал на луну. Собака поблизости залаяла на руку хозяина.
«Я не понимаю!» — сказал программист.
Учитель Foo продолжил молчать и указал на образ Будды, а потом — на окно.
«Что ты хочешь мне сказать?» — спросил программист.
Учитель Foo указал на голову программиста, а потом — на камень.
«Почему ты не можешь выразиться ясно?» — спросил программист.
Учитель Foo задумчиво нахмурился, постучал программиста дважды по носу и швырнул его в ближайший мусорный контейнер.
Пока программист пытался вылезти из мусорного бака, бродившие вокруг собаки мочились на него.
В этот момент программист достиг просветления.
Подсказкой к пониманию этого откровения может быть другое короткое откровение: «Разум подобен собаке. Хозяин указывает на луну, но гавкает она на руку».
Перевод предыдущей части был опубликован более двух лет назад, надеюсь, теперь буду публиковать их чаще :)
«Консольные приложения Unix грубы и ортодоксальны», — язвил он. «Современные, хорошо разработанные операционные системы всё делают через графический интерфейс».
Учитель Foo молча указал на луну. Собака поблизости залаяла на руку хозяина.
«Я не понимаю!» — сказал программист.
Учитель Foo продолжил молчать и указал на образ Будды, а потом — на окно.
«Что ты хочешь мне сказать?» — спросил программист.
Учитель Foo указал на голову программиста, а потом — на камень.
«Почему ты не можешь выразиться ясно?» — спросил программист.
Учитель Foo задумчиво нахмурился, постучал программиста дважды по носу и швырнул его в ближайший мусорный контейнер.
Пока программист пытался вылезти из мусорного бака, бродившие вокруг собаки мочились на него.
В этот момент программист достиг просветления.
Подсказкой к пониманию этого откровения может быть другое короткое откровение: «Разум подобен собаке. Хозяин указывает на луну, но гавкает она на руку».
Перевод предыдущей части был опубликован более двух лет назад, надеюсь, теперь буду публиковать их чаще :)
