Comments 13
Слушайте, вообще хорошо отношусь и к Ubuntu, и к фанатским текстам о ней, но не удержусь сейчас, даже если карму просажу.
Несколько раз пытался читать Full Circle и каждый раз заканчивалось одним и тем же неприятным чувством — по отношению не к переводчикам и даже не к авторам, а в целом.
Во-первых, в журнале есть полезные туториалы и советы — но те, кому они нужны, обычно гуглят, поэтому они лучше бы смотрелись не в рамках PDF-журнала, а в виде отдельных страниц на сайте.
Во-вторых, перевод с такой задержкой частично лишается смысла. На обложке lucid, а на дворе уже maverick. Раздел новостей вообще стоит переводить в таком случае?
В-третьих, все эти манифесты «я беден, проклят и уродлив, но буду держаться на стороне linux» (реальная цитата!) с поношениями Джобса выглядят откровенно жалко, извините. Тому, кто по-настоящему на стороне linux, так вести себя не пристало.
В-четвертых, не понимаю, для кого предназначена половина материалов. Обзор простой казуалки типа «шариков» на две страницы! (он реально был, но не в этом номере) Кому нужно читать двухстраничный материал про игру вроде «шариков» с подробностями типа «графика мне понравилась» и списком плюсов-минусов, когда там достаточно одного скриншота, двух строчек про геймплей и ссылки?
Те, кто это переводят — вероятно, люди неглупые и хорошие. И поэтому хочу пожелать им не тратить на это свое время, а переводить вместо этого какие-то отдельные реально полезные тексты для какого-нибудь русского сайта про Ubuntu.
Извините, если кого обидел.
Несколько раз пытался читать Full Circle и каждый раз заканчивалось одним и тем же неприятным чувством — по отношению не к переводчикам и даже не к авторам, а в целом.
Во-первых, в журнале есть полезные туториалы и советы — но те, кому они нужны, обычно гуглят, поэтому они лучше бы смотрелись не в рамках PDF-журнала, а в виде отдельных страниц на сайте.
Во-вторых, перевод с такой задержкой частично лишается смысла. На обложке lucid, а на дворе уже maverick. Раздел новостей вообще стоит переводить в таком случае?
В-третьих, все эти манифесты «я беден, проклят и уродлив, но буду держаться на стороне linux» (реальная цитата!) с поношениями Джобса выглядят откровенно жалко, извините. Тому, кто по-настоящему на стороне linux, так вести себя не пристало.
В-четвертых, не понимаю, для кого предназначена половина материалов. Обзор простой казуалки типа «шариков» на две страницы! (он реально был, но не в этом номере) Кому нужно читать двухстраничный материал про игру вроде «шариков» с подробностями типа «графика мне понравилась» и списком плюсов-минусов, когда там достаточно одного скриншота, двух строчек про геймплей и ссылки?
Те, кто это переводят — вероятно, люди неглупые и хорошие. И поэтому хочу пожелать им не тратить на это свое время, а переводить вместо этого какие-то отдельные реально полезные тексты для какого-нибудь русского сайта про Ubuntu.
Извините, если кого обидел.
…
В пятых, зачем в журнале рабочие столы пользователей?
В пятых, зачем в журнале рабочие столы пользователей?
Статьи, кстати, выкладываются таки сюда:
help.ubuntu.ru/fullcircle/главная
И там же рядом есть раздел для пользовательской документации по Ubuntu, так что всем заинтересованным — велкам. По поводу журнала сложно мне что-то сказать — почти его не читал. Но всё же ИМХО достаточно полезная штука и своего читателя имеет. Что касается сроков перевода — то любой может помочь их уменьшить, все подробности на сайте проекта.
help.ubuntu.ru/fullcircle/главная
И там же рядом есть раздел для пользовательской документации по Ubuntu, так что всем заинтересованным — велкам. По поводу журнала сложно мне что-то сказать — почти его не читал. Но всё же ИМХО достаточно полезная штука и своего читателя имеет. Что касается сроков перевода — то любой может помочь их уменьшить, все подробности на сайте проекта.
Июньский номер вышел в октябре, или только перевели?
Поскольку Ubuntu 10.10 достаточно нестабилен и грешит багами, обзор предыдущей версии вполне приемлем.
Да и предыдущая версия вообще-то LTS.
С одной стороны LTS, а с другой — «не прошло и полгода». Меня например гораздо больше интересует 10.10. А в 10.04, спасибо, не надо — наелся глюков с дровами для ноутбучных встроенных видеокарт.
пошел писать обзор Windows XP. Для чего же тогда существуют обзоры как не для ревью нововведений и присутствующих недоделок/багов?
С разморозкой авторов.
Sign up to leave a comment.
38-й выпуск русского Full Circle Magazine