На официальном сайте Creative Commons появились русские переводы описания лицензий

День 16 ноября 2010 года навсегда войдёт в историю Creative Commons в России. В этот день по предложению вашего покорного слуги на официальном сайте Creative Commons появились русские переводы т.н. «Commons Deed» (краткого объяснения лицензий). Так как русский язык на территории бывшего СССР является lingua franca, теперь все русскоязычные люди из бывших республик могут легко понимать условия лицензий Creative Commons! Пожалуйста, обновите ссылки в ваших проектах (в Википедии ссылки уже обновлены).

• Creative Commons Attribution 3.0 Unported
• Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
• Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported
• Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported
• Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported
• Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported
• CC0 (CCZero)
• Public Domain Mark
• Copyright-Only Dedication* (based on United States law)
  or Public Domain Certification

Белорусские переводы также доступны.

Не забывайте, что инструмент для выбора лицензий тоже переведён на русский язык. Переводы самих лицензий на русский язык вы можете найти здесь.

Подробности здесь. Помочь с переводом вы можете здесь или связавшись со мной.