Перевод презентации Sony NGP — демонстрация Epic Games Unreal Engine

[@gxcreator]

антианализинг [x]

[@Bizzmo]

«Качество картинки подчеркивается антианализингом» — это да, провал ))
Еще как минимум пара мест намекают, что автор подстрочником пользовался.

Но за волю к победе и желание сделать результат — смело можно ставить «зачтено» ))

[@Coverbacker]

Очень интересно: каким голосом лучше говорить? Строгим и чётким или добрым и приветливым?

[@liveor]

[Irony mode = ON] Чотким, реальные IT-пацанчики на Хабре, хуле.

А если серьезно, то лучше добрым, если это будет не в ущерб Вашей дикции и общей «слушабельности» текста.

[@Smi1e]

Сейчас кто-нибудь напишет, что теги за собой закрывать надо.

За обзор спасибо, действительно поражает.

[@EMoney]

А там второе сообщение тоже в этом тэге. И твое сообщение, и все последующие после него. Но я прекращу это [Irony mode = OFF]

[@Levsha100]

Женским, добрым =)

[@hiro]

антианальзинг

дальше не смотрел

[@AVET]

Вспышки фотокамер в зале просто таки убивают )

[@Stalker_RED]

ах, вот что это моргает!

[@T_Ildar]

У меня комп слабее :(

[@Shirixae]

Так купите новый! За 25к собирается феном2 х4 945, 8 гиг рам, 1 тб хард и 2ухгиговая 460ка, чего хватит года на три минимум.

[@twenty]

Хм… Сколько же аккумулятора жрёт эта многопроцессорная дура?!

[@Misterliberty]

по слухам, хватает часа на 4

[@nps]

и с какого потолка эти вести берутся?

[@Misterliberty]

Там ссылка на Destructoid как источник.

[@nps]

Ссылка на Деструктойд там про то, что модель c 3G будет отдельная.

[@Misterliberty]

Под заголовком, возле надписи «Источник», есть еще одна.

[@nps]

Ладно, вы выиграли :(

[@Misterliberty]

Ок, недоразумение разрешено. Извините, если чем нагрубил.

[@nps]

«It'll be about the same as the original PSP.»

[@Misterliberty]

И сколько держит ваша PSP?

[@nps]

На Деструктойде про отдельную модель с 3G.

[@nps]

тьфу. в комментариях забулидлся.
моя пол дня держит, но у меня слимка, а сколько толстая держала — я не знаю, но отрицательная коннотация вроде «доставляет неприятные сюрпризы» — это уже отсебятина.

[@Misterliberty]

Я дал ссылку на новость, которая ссылается на иностранный источник, сразу написал, что это слух (как отмечено и по ссылке, и в оригинале), а вы здесь начали срывы покровов и какие-то левые замечания. Совершенно не понимаю, что вы здесь пытаетесь доказать своими «потолками» и «коннотациями», но заранее сдаюсь.

[@Libra_by]

Изредка поигрывая — подзаряжал раз в неделю.
Сейчас подсел на пазлквест — заряжаю раз в двое суток.
Играю вечером, в свободные мгновения от семейных забот.
В транспорте пользуюсь другими устройствами.

[@dordzhiev]

Прошу сделать звук со всех сторон, а то в наушниках слушать невозможно (звук идет с правой стороны и соответственно болит голова-ухо).

[@Rihtor]

А что здесь невероятного? Кусок этой демки(правда без снега) я могу показать и на годовалом iPhone 4. Называется Epic Citadel.

[@jumbastic]

Отлично! Обязательно приобрету такое устройство когда его маркетологи объединят с функциями телефона. Как раз и мобильник обновлю!

[@a_l]

Размер не велик будет?

[@zKeep]

Я конечно извиняюсь, но голос у Вас совсем не дикторский. Делайте субтитры.

[@harriettlaur]

Прошу прощения за ассоциацию…

[@Shirixae]

Нееет, только не он. Это же кошмар моего детства. Кровавые слёзы.

[@Spurlos]

Это же MagicGoody!

[@v27]

Вот если бы еще бы 3d экран был бы )
А хотя наверное в следующей версии будет, когда эту все купят :)

[@mikhanoid]

Не надо так переводить больше, please. Издевательство же над слушателями. И вообще, какие религиозные причины мешают поучиться нормальному монтажу звука?

[@Coverbacker]

Дайте линк на статью по монтажу звука с дельными советами. С удовольствием прочитаю. А до тех пор ваш комментарий — болтовня.

[@mikhanoid]

Бросьте Вы этот совок. Если взялись озвучивать, то поучитесь. Я не специалист, но сделан Ваш ролик отвратительно, даже если за эталон брать любительское озвучивание всяких там аниме. Ссылок Вам никаких дать не могу, и это свосем не означает, что вы сделали нечто качественно. И болтовня моя не пустая, сравнивать есть с чем.

Кроме того, а что вам помешало свой голос наложить на реплики японца?

[@Coverbacker]

Я не очень хорошо понимаю японский ^^'

Да ладно уж, поработаю я конечно над звуком!

[@osintsef]

я смотрел без звука и мне понравилось )))