«гитхаб» и «мавен» — очень хорошо звучат по русски, особенно «мавен».
«java» читается как «жаба» или «жабка», но в академическую статью такое не вставишь.
«велосити» в русском написании теряет однозначное ударение и читается как «город велосипедов».
«html» непонятно как читать по-русски — «эйч-ти-эм-эль» (читать с выраженным ненашенским акцентом), «аштымыэль», «хытымыэль», «хытыЭмЭль», «хтмл»(кое-кто вот так и говорит, одними согласными).
От себя добавлю, что данные для стандартных отчётов (scm, cim, project-team, mailing-list, issue-tracking) берутся из POM'a, поэтому важно не забыть туда их добавить, если вы не хотите, что бы отчёты были пустыми.
Кстати, рекомендую использовать site для генерации документации по проекту. Включив в отчёты ЖабаДок, вы реально получаете готовый сайт проекта, который можно во время выпуска релиза (не забываем про maven-release-plugin) выкладывать на сервер документации.
Создание сайта средствами мавена