Буквально неделю назад ребята из MightyOhm выпустили 8ми страничный комикс об азах пайки. Он понравился мне тем, что не смотря на свой формат и объём, в мелких деталях объясняет основные принципы этого процесса, которые совсем не очевидны для людей ни разу не державших в руках паяльник (как показывает практика, для многих державших тоже).В общем, потратив сутки я всё там перевёл, постаравшись сохранить оригинальную верстку и стиль.
Если вы давно хотели научиться паять сами, или планируете научить этому своих детей, то все необходимые ссылки под катом.
Читать на ISSUU
Скачать с Яндекс.Диска (PDF 7,5Мб)
Скачать с Яндекс.Диска чёрно-белый вариант для печати (PDF 5,7Мб)
UPD (21.04.11): Исправлены ошибки и опечатки.
UPD (21.01.15): Комикс покрашен, актуализирован перевод, пофикшено несколько фреймов, исправлены ошибки и опечатки.
