Новое приобретение Google

[Mclaud]

Интересно, долго они наличку с банкомата снимали? Не верю я в такие суммы наличными=)

[bird2gt]

я думаю не совсем корректно переведено. Имелось ввиду, что деньги будут перечислены на личные счета хозяев компании. Никаких акций, капитализации, долей в бизнесе и прочего - только деньги на личный счет.

[alammi]

меня тоже удивил этот пассаж. уверен, что наличные в таких объемах фигурируют только в сделках по оружию и наркотикам, а вообще из покупок Google уже отдельный rss делать можно:)

[simple]

И интересно, во сколько чемоданов они это всё тогда складывали )

[caxep]

Вот как в оригинале звучит:
"Google has charged into the internet security market through the acquisition of Postini, the privately-owned anti-spam specialist, for $625 million (

[caxep]

По непонятным причинам, обрезалось сообщение. Вот концовка "...in cash."

[Dinapoli]

Да, такими темпами гугл скоро осуществит мечту всех бывших завоевателей))

Или же как они обломается....

[zdanevich-vitaly]

Да, сумма серьезная... Хотя про этот сервис впервые слышу.