Twitter использует Drupal

[Dr_Zoidberg]

«У Twitter есть 750000 разработчиков, создавших около миллиона приложений» Мне кажется здесь что-то наплели

[Shedal]

Имеются в виду сторонние разработчики/вебмастера, использующие веб-сервисы Твиттера.
А вообще, да, переводчику стоило бы поработать над изложением мыслей. Не все стоит переводить дословно.

[Plazik]

Подправил.

[DerSpinner]

Вот в подобных вещах всегда больше интересовало: а как тестировали, как выбирали.

[socialNoob]

Скорее как всегда — установили, настроили и поплыли :)

[deepsweet]

у них там в новостном посте Drupal скромно упоминается в тексте всего один раз, а здесь такой пафос.

[kurokikaze]

Автор оригинального текста Dries Buytaert по совместительству автор Друпала.

[hazg]

>> К счастью, Drupal управляет сообществами хорошо. Разработчики сообщества быстро это признали и быстро приняли Drupal.

Охереть.

[bat]

около миллиона приложений, которые делают по 13 миллионов запросов к API каждый день

В среднем по больнице 13 запросов в день на приложение.
Получается, что большинство приложений не используются.
К чему такая статистика?

[nuzni]

Тьфу, я по заголовку подумал движок твиттера на друпал переводят.
Прочитал перевод, сильно легче не стало )

[Gruxon]

>… технологических стартапов переводит один из своих сайтов на Drupal

Twitter — все еще стартап?
Охренеть.

[VolCh]

Пока его МС или Гугл не купят — да :)

[aleb]

По американской терминологии пока бизнес не вышел на IPO, он является стартапом.

[witdex]

Мда… что автора текст, что перевод
Бэкэнд твитера написан на Scala, а оф.сайт Scala тоже!!! на Drupal. Вот это совпадение, о да, у меня счас оргазм будет!!!

[konfuze]

После прочтения статьи в голове осталось только:

Ехал Twitter через Drupal.
Видит Twitter в Drupal Twitter.
Сунул Twitter в Drupal Dev.Twitter.Com.
Twitter, Twitter, Drupal, Twitter!

[Rustam]

>К счастью, Drupal управляет сообществами хорошо.

>Twitter любопытный случай.

>Воспитанное сообщество, в котором все это возможно, задача каждого программного продукта.

допереведите уж

[Rodman]

Твиттер одрупалился
или друпал отвиттерился

[Sudo]

А какой был громкий заголовок…