qnub Sep 13 2011 at 18:31

Многоязычные модели Django для начинающих

4 min

21K

Django*

+24

Comments 28

d3sire Sep 13 2011 at 20:11

Что вы все возитесь с этими соц. порталами/сетями, это не ново, нужно двигаться дальше.

vosi Sep 13 2011 at 21:31

Спрошу тут, может кто путное подскажет:
сейчас пишу систему и вот вот подойду к поиску, хочется использовать haystack + xapian по ряду причин,
но контент у меня мультиязычен (используется этот самый modeltranslation)
предварительно протестировав как-то я ума не приложу как разделить индексы по языкам… пока языков 2, в перспективе будет больше, по всем языкам нужно искать отдельно (т.е. один мешаный индекс не канает).
Может есть у кого саксес стори или какой опыт в вопросе?
(в гугле не забанен, но таки ничего внятного не нашлось)

kmike Sep 13 2011 at 22:57

а haystack второй не поможет? там вроде как поддержка нескольких индексов одновременно есть

vosi Sep 14 2011 at 20:33

Да я читал где-то, но 2.0 в стадии альфы, что там у него со стабильностью и насколько будет меняться апи?

kmike Sep 14 2011 at 22:55

Вы меня об этом спрашиваете?) Если «стабильность» — это отсутствие багов, то, думаю, с ней примерно так же, как и в 1.2.4. Баги могут быть, но и без «альфа» они могут быть. Насчет API — API у фиксированного коммита из репозитория меняться не будет) Если там есть нужная фича, то брать и использовать, делать-то что. Ставьте версию из репозитория и вперед, если что-то не так — обновляетесь до последней ревизии, правите и pull request. По опыту, «житье» на последних ревизиях софта с учетом того, что что-то, возможно, придется поправить — вполне рабочий подход, да и код, который используешь, в любом случае читать полезно (для маленьких штук — всегда весь читаю, вдруг там фигня какая-то, для больших — основной хотя бы). В проекте сейчас где-то 80 сторонних пакетов используется, из них десяток — это фиксированные ревизии из репозиториев на битбакете и гитхабе — для тех, где есть незарелизенные багфиксы или улучшения какие-то, важные для конкретного проекта.

itforge Sep 14 2011 at 14:57

> как разделить индексы по языкам
Если для каждого языка исплользуется отдельное поле в модели, то созадавайт на каждое поле отдельный индекс. В чём именно проблема?

vosi Sep 14 2011 at 18:30

Проблема «то созадавайт на каждое поле отдельный индекс»…

itforge Sep 14 2011 at 18:34

Что вам мешает создавать эти индексы?

vosi Sep 14 2011 at 21:42

каким образом это можно сделать гибко и не костыляво?

kmike Sep 13 2011 at 23:02

Качаем последнюю версию django-modeltranslation.

Распаковываем, заходим в распакованный каталог и устанавливаем python setup.py install.

Можно сразу из распакованного каталога руками закинуть в папку для статических файлов директорию modeltranslation/static/modeltranslation.

Лучше ставить через pip и использовать django.contrib.staticfiles.

helions8 Sep 14 2011 at 00:09

И использовать virtualenv

qnub Sep 14 2011 at 06:13

Это вопрос не относящийся к теме HowTo. Можно много разных нюансов придумать и написать несколько томов в результате. Моя цель была написать небольшое конкретное HowTo которого хватило бы лично мне в тот момент когда я начал искать решение проблем мультиязычности моделей в django.

qnub Sep 14 2011 at 06:11

возможно у меня криво поставлен pip или как-то не настроен, но он не знает такого модуля.

idle Sep 14 2011 at 07:15

А быть может в вашу строку «pip install django-modeltranslation» просто закралась ошибка?

qnub Sep 14 2011 at 07:16

это, конечно, тоже не исключено :)

qnub Sep 14 2011 at 07:25

и правда, работает. поправил в howto

qnub Sep 14 2011 at 07:25

pip сработал, поправил заметку согласно Вашему совету. спасибо!

4umak Sep 14 2011 at 13:13

> Работаю я, как и все адекватные программисты, над социальным порталом который покорит…

Кхм… не хочу ничего сказать плохого про вёб-кодеров, но это уж как-то чересчур. Программисты-системщики смотрят на вас с укоризной.