Беседа с Juha Ruohonen — главным коучем в Aalto Venture Garage

[EGlaz]

Понравилось заключение! :)
И в целом всё толково и логично.

[EGlaz]

А кому-то не понравилось, но он знает что и почему :)

[EGlaz]

*не знает что и почему

[DarthSim]

Такое ощущение, что переводилось промптом (хотя, очевидно, это не так, раз уж корреспондент русскоговорящий). Многие предложения не закончены, многие логически не согласованы итд

[Dr_Zoidberg]

а че «тренер» не трендовое слово и нужно обязательно «коучем» называть?

[zvasil]

Русский язык богат и могуч. Каждое слово несет в себе не только прямой смысл, но и контекст. Тренер больше относится к спортивным тренировкам, а коуч — к индивидуальной работе с тренером в сфере бизнеса. Отсюда выбор термина.

[totten]

У вас там у всех в бизнес-инкубаторе г. Казани такой коуч головного мозга, ну или брейна по вашему, или вы такой единственный и неповторимый?