Может кто подскажет, столкнулся с аналогичной проблеммой с Corona SDK.
Код пишется на Lua, вменяемого редактора с умным автокомплитом так и не нашел, сейчас пишу в Sublime Text 2 + Corona Textmate Bundle. Со временм конечно привыкаешь, но после XCode, такое ощущение, что отрубили руки.
А в чем собственно проблема? Пишем на C# и как IDE используем visual studio + resharper. По-моему, отличное решение. Да и ActionScript перекладывать что на U3D JavaScript что на U3D C# разницы особой нет — все равно один-в-один классы не переложишь — подход совершенно другой. Или у вас компонентный движок для ActionScript?
Unity — выбираем редактор javascript