dze Oct 29 2007 at 19:23

На баннерах Microsoft — ошибки!

1 min

IT-companies

+105

133

Comments 133

exvel Oct 29 2007 at 19:52

Ух как активно плюсуют... :)

UFO landed and left these words here

roumor Oct 30 2007 at 01:09

ну вообще в японском нет звука 'дзя', как мы его пишем.
поетому можно писать как хочется.

и кстати, то как мы пишем японские слова — всеголишь транскрипция. вы же не пишете английские слова транскрипцией. почему для японского нужно писать старой убогой нотацией?

aruseni Oct 30 2007 at 01:32

Да как Вам сказать. Компьютер, процессор, реактор, радиатор, кулер, микрофон, … — что, разве не английские слова. И как Вы предлагаете тогда писать уже давным-давно устоявшееся слово «ниндзя»? 忍者? Или, может быть, にんじゃ?

roumor Oct 30 2007 at 01:52

все правильно. "Компьютер, процессор, реактор, радиатор, кулер.." мы пишем русскими буквами. Транскрипция для английских слов выглядит подругому(думаю все видели в словаре). То как мы пишем японские слова это транскрипция. Отчего-то не стали вводить спец символы, а использовали русские буквы. Сначала её выделяли заглавными, и до сих пор так делают в учебниках. Наверное изза выбора в качестве транскрипции русских букв(хоть и заглавных) она так и вошла в наш язык для записи японских слов.

ближе всего к

ashofthedream Oct 30 2007 at 10:18

ты еще к суши придерись.

roumor Oct 30 2007 at 02:02

вобщем та форма записи что мы пользуем для япслов вошла по глупости и невежеству.
Поэтому можно писать хоть "нинзя", хоть "нинджя", ну на крайний случай "ниндзя".

dze Oct 30 2007 at 09:31

а кто сказал что можно? в каком словаре вы видели? ссылку дайте. мне вашего слова недостаточно...
а это не вы баннер делали? :)

UFO landed and left these words here

likegroof Oct 29 2007 at 19:58

Вот и Гуглик говорит, что «ниндзя».

ostrovityanin Oct 29 2007 at 20:12

Офигеть, ничего святого у людей нет.
Вы еще на грамоте ру посмотрите как нунчаки пишутся.

iZtiEV Oct 29 2007 at 20:20

И офисный работник напоминает как куклу. Им что, денег жалко на актеров?

Igozzzz Oct 29 2007 at 20:20

Мне казалось, что я один такой грамотей. ))

propovednik Oct 29 2007 at 20:22

А еще они пишут "вам" - с маленькой буквы. Я не с толпой коллег за одним компьютером сижу. Хочу с большой буквы!

fl00r Oct 29 2007 at 20:44

вам пишется с большой буквы только в начале предложения

iZtiEV Oct 29 2007 at 20:49

"Вам" пишется с большой буквы если к человеку обращаются на вы. (Например, к старшему или незнакомому). А с маленькой - когда к нескольким людям одновременно. В данном случае "Вам" нужно с большой буквы

MikeOzornin Oct 29 2007 at 20:54

Вам пишется с большой - как дань традиции, или как знак "крайнего уважения", не думаю, чтобы МелкоМягкие крайне уважали своих пользователей (:

foxweb Oct 29 2007 at 20:57

Нет в русском языке такого правила, что "вы" с большой писать. Это вам любой филолог скажет. А традиция пошла опять же с запада, тупой маркетинг, мать его...

Xeor Oct 29 2007 at 20:58

С большой буквы - в официальных документах и личных письмах.

aruseni Oct 30 2007 at 01:34

Именно так. Если обращаешься не лично к одному человеку, а просто уважительно к читателю — пишется с маленькой буквы.

Yizahi Oct 29 2007 at 21:35

"Когда в интернете пишут Вы с большой буквы в реальной жизни уже бьют по лицу."©(не помню кто). Короче говоря Вы/Вам с заглавной буквы это обычно выражение крайнего презрения. Оно вам надо?:)

Xeor Oct 29 2007 at 21:42

Как исказилось... Изначально это было в фидо, где вообще на "вы" не принято обращаться. И звучало примерно как "А что ты мне выкаешь, в морду дать хочешь?"

Dipodidae Oct 29 2007 at 21:56

Никогда в таком значении не использовал. А в деловом письме, я считаю, это необходимо даже!

Kiro Oct 30 2007 at 00:07

ни когда вам не пишется с большой буквы!!! Мы не в Германии! Хотя бы то же ководство почитайте!

Jenek Oct 30 2007 at 00:15

Какое там ководство, тут нужен школьный учебник русского языка.
Интересно откуда эта хрень с "вы" пошла, раньше не замечал, а теперь всех перекосило, с большой им "вы" подавай.

Kiro Oct 30 2007 at 00:26

да просто народу что не дай они всезде большие буквы вляпают! Сколько примеров на сайтах... Например пункт меню "О Нас", нас напишут обязательно с большой буквы или "Главная Страница". Просто этого не знают. Напримеп в немецом языке все существительные пишутся с большой буквы (ну вот такое глупое (ИМХО) правило). А вы по немецки как раз различается "sie" - множественное число, а "Sie" - единственное

DezmASter Oct 30 2007 at 21:10

Да нет, Жень - "Вы" - дань традиции, когда обращаешься к уважаемому человеку в личной или деловой переписке. И ничего более.

Jenek Oct 30 2007 at 21:35

Я про это чуть ниже писал. Правда на традицию я тоже замахнулся, но это явный перебор :)

NooL Oct 30 2007 at 11:31

"Вы", "Вам", "Вас" используется в эпистолярном жанре, то есть, в переписке. При передаче устной речи пишется с прописной. Чем считать спам - эпистолярным стилем? Думаю, да. А переписку в блогах и на форумах? Думаю, да. Баннеры же - реклама. Особый стиль. Можно ли к ним применять канцеляризм, решать вам.

NooL Oct 30 2007 at 11:39

Ай, извините, опечаталась. :) При передаче устной речи пишется со строчной. *исправленному верить

SciFi Oct 29 2007 at 23:29

http://webmaster.yandex.ru/you_full.xml

Jenek Oct 30 2007 at 00:33

«Вы» пишется с большой буквы только в письмах и документах, в остальных случаях, это хоть и с замечательными намерениями, но ошибка. Хотя и тут правила нужно менять, смысла написания «вы» с большой буквы я не вижу.
У большой буквы есть своя цель — отмечать начало предложения, увидев ее, готовишься воспринять следующую мысль. А когда «вы» хреначат с большой буквы, да еще и через каждых три слова, то элементарно падает читабельность текста, иногда такую статью дочитать до конца просто невозможно.

Эх, минусануть бы :) да нету чем, а в карму не хочется, слишком это жестоко :) но это скорее накипело, чем личное, запарило править тексты с этим "Вы" и отправлять заказчиков к школьным учебникам, я и сам то не спец в русском, но еще больше не люблю, когда с читабельностью текстов проблемы, из-за какой нибудь глупости.

MEXX Oct 30 2007 at 02:56

По Вашей логике получается, что и в написания имён и названий можно обойтись без прописных букв...)))

Jenek Oct 30 2007 at 09:03

Не получается, тексты с избытком имен и названий редкость, а с "Вы" в последнее время сколько угодно. Я еще понимаю в переводах, ведь англичане через слово впихивают you, your (кстати, с маленькой пишут, без вые...), легко перевести так, что они останутся, но и в чисто русских текстах, написанных русскими не знающими английского этих "вы" или "Вы" становиться все больше.

А вот по вашей логике, получается, что если я захочу писать имена и названия с маленькой или еще на какое-нибудь правило положить, то пожалуйста, а потом можно еще и доказывать, что именно так и должно быть, вместо того, чтобы исправить ошибку.

MEXX Oct 30 2007 at 09:14

Зато англичане I пишут прописной...))

Традиция писать "Вы" с прописной буквы сложилась давно и крепко, закрепилась уже во всяких правилах и справочниках, т.ч. никакой революционности в этом нет.

UFO landed and left these words here

DezmASter Oct 30 2007 at 21:14

мы такие же люди как и англичане

UFO landed and left these words here

DezmASter Oct 31 2007 at 10:50

а кто с этим спорил?

neithere Oct 29 2007 at 20:24

get-the-фактические ошибки уже давно были, а теперь картину дополнили и орфографические, прелесть =)

mmmm1982 Oct 29 2007 at 20:24

мне кажется что они нарашно так написали с ошибкой
расчет был на игру слов: "низя" - "можно"

iZtiEV Oct 29 2007 at 20:28

Тогда уж "нинзя" - "момжно" :)

kost_bebix Oct 29 2007 at 20:27

Немного не в тему, но все же. Жителям Киева советую поискать в метро рекламу форэкс-клуба со словом: "бесплатні" (правило роз- без- пишутся через "з"). Такого же цвета оранжевого, кстати. :)))

killerdesign Oct 29 2007 at 20:33

К слову, по-моему правильно писать "безкоштовні", а не "бе(з/с)платні" :-)

kost_bebix Oct 29 2007 at 20:36

Здесь тоже согласен, но это уже более снисходительно )))

Dreammaker Oct 30 2007 at 02:11

или "безоплатні" :)

ostrovityanin Oct 29 2007 at 23:05

Это они из русского взяли, после 17 года безплатно стали писать через "с".

Edwin Oct 29 2007 at 20:28

Иногда пишут неправильно, чтоб обратить внимание, что реклама запомнилась.
Один из самых ярких примеров в повседневной жизни - месло "Золотая Семечка". При этом "семечко" - существительное среднего рода, и правильная граматическая форма выглядила бы "Золотое Семечко".

consolamentor Oct 29 2007 at 21:15

Ой какая меня бесит эта реклама, принципиально никогда не куплю.

simeona Oct 30 2007 at 01:10

А я даже внимания не обращал. Видимо подсознательно считал, что "Семечка" в данном случае это имя собственное.

mivlad Oct 30 2007 at 07:23

"Семечка" - это вроде бы отраслевой диалект, как дОбыча угля. В журналах типа "оптовик" повсеместно встречается.

Edwin Oct 31 2007 at 00:01

Хм. Как мне кажется, весьма глупый ход - писать диалектические слова и выражения на товарах, которые распространяют (или почти по всей) по всей стране, в которой далеко не каждый потенциальный потребитель - оптовик, фермер или еще кто-то, занимающийся семечками.

Adam_B Oct 29 2007 at 20:30

У них в последнее время вообще какая-то тупая реклама прет... С заявкой на «вирус-рекламу», а на самом деле — тупняк.

Nata111 Oct 29 2007 at 22:43

Вот и у меня подозрение на "вирус рекламу". Представьте, сколько народу посмотрело при обсуждении только здесь. И не первый раз кстати этим приёмом пользуются, у них был баннер, рекламирующий сертификацию, так было написано "certicate" вместо "certificate"

simeona Oct 30 2007 at 01:11

А зачем им этот вирус? По моему Майкрософт и так все знают.

Nata111 Oct 30 2007 at 01:21

Если так подходить, то зачем им вообще реклама. Почему ещё мысль о вирусе возникла: тот баннер о сертификации висел с месяц. Что, за это время им никто не сообщил?
Ну а если это простая ошибка, то дизайнеры - тоже люди. :)

Adam_B Oct 30 2007 at 01:53

Реклама нужна всем. А вирусная реклама — одна из самых эффективных.

simeona Oct 30 2007 at 03:18

Не знаю, не знаю... Мне кажется вирусная реклама очень эффективна для получиния известности. Так сказать для раскрутки имени. Особенно для раскрутки неизвестного имени. Ну и еще возможно для получения кучи входящих ссылок (хотя и не всегда с хорошими анкорами).
А вот для привлечения клиентов вирус не эффективен. Поэтому не особо понимаю, зачем Майкрософту такой вирус. Тем более, что чести он компании не делает.

lanasomeone Oct 29 2007 at 20:31

ну а что, всё концептуально - какое ПО, такая ему и реклама =D

KatyaBelkina Oct 30 2007 at 05:52

3й раз читаю твой пост, (между комментами), и 3й раз задумываюсь, что в этом есть определенная доля правды..

UFO landed and left these words here

meneox Oct 29 2007 at 20:32

Нет, что в программах ошибок полно, так еще и в рекламе делать стали:)

killerdesign Oct 29 2007 at 20:32

Не очень-то смахивает на вирусный маркетинг. Скорее, промах дизайнеров, а главное - менеджеров Мелкософта. ;-)

gro Oct 29 2007 at 20:47

Справица с нинзя низя.

Aloner Oct 29 2007 at 20:51

Microsoft 666.62

Жесть.

tim_liri Oct 29 2007 at 20:52

вот ужас. я на щитах правительства Москвы в социальной рекламе нашёл ошибку как-то раз... на прЕ- и прИ-.

Edwin Oct 29 2007 at 21:04

Если сейчас ошибка, то лет через 20 - языковая норма =)

tim_liri Oct 29 2007 at 21:07

норма слово "прЕумножать"?! вот именно это было на щите, вспомнил. прЕумножайте семейные ценности, ага.

Edwin Oct 29 2007 at 21:11

Они хотят, чтоб количество ценностей росло по экспоненте, видимо.
Проявление остроумия?

tim_liri Oct 29 2007 at 21:16

по-моему, проявление недалёкости.
и я не думаю, что правила русского языка меняются при использовании Е в степени х *смайл*

KatyaBelkina Oct 30 2007 at 05:55

Только при условии очень координальных изменений в обществе. Без них язык не изменяется.

Lipa Oct 29 2007 at 21:01

На баннерах Microsoft ошибки!

Посмотрите, кто ищет ошибки :Р

Или теперь модно нарушать логику предложения?
Вместо: Ошибки на баннерах Microsoft!

dze Oct 29 2007 at 21:04

На баннерах Microsoft — ошибки!

Lipa Oct 29 2007 at 21:10

Учитывая, что в русском языке тире заменяет слово «быть», выше написанный вариант читается как «На баннерах Microsoft есть ошибки!»
;)

consolamentor Oct 29 2007 at 21:17

Ну и правильно.

kadatsky Oct 30 2007 at 09:57

Тире в таком предложении заменяет пропущенное сказуемое (в данном случае «имеются», например, «На баннерах Microsoft имеются ошибки»), а не конкретно «быть».

vladon Oct 30 2007 at 10:16

Прям как Маяковский.

yelbota Oct 29 2007 at 21:06

просто "ниндзя" это какаянибуть зарегистрированная торговая марка. ну и чтобы не нарушать патентов и все такое...

Lipa Oct 29 2007 at 21:10

Очень (очень!) защищенная торговая марка.

S2nek Oct 29 2007 at 21:08

Кто-то получит по ушам :)

ostrovityanin Oct 29 2007 at 23:19

Причем сюрикенами.

InterDed_com Oct 30 2007 at 03:36

Эх Билли, Билли..
Видно мало тебя били...
(Остров сокровищ- мульт)

Silentium Oct 29 2007 at 21:45

У меня Adblock plus эту рекламу порезал :)

besisland Oct 29 2007 at 21:47

Если бы только в баннерах...

Dipodidae Oct 29 2007 at 22:00

А меня вообще этот баннер раздражает. Нужно Adblock восстановить.

Shark Oct 29 2007 at 22:34

У Майкрософта ошибки уже давно не только на баннерах)))

vyahhi Oct 30 2007 at 00:01

Фонетически, произношение слова "нинзя" にんじゃ ближе именно к "зя" или даже смягченному "джя" - твердого "д" там и в помине нету.

Другое дело, что по системе Поливанова - наиболее распространенной для русской транскрипции японских слов - じゃ записывается именно как "дзя". Но существуют и множество других систем записи, имеющих право на существование.

Kiro Oct 30 2007 at 00:14

Вообще боевое искусство произносится как "нинджитцу", поэтому полностью с вами согласен по поводу "джя"

Murik Oct 30 2007 at 00:47

фонетика одно, а орфография другое... пишем так, произносим иначе...

vyahhi Oct 30 2007 at 01:09

Проблема в том, что как "пишем" в русском языке японские слова - не установлено никем. А мнение гугла или грамоты.ру показывает только мнение большинства, что не обязательно правда => обвинять Майкрософт во всех вселенских грехах за эту рекламу неправильно. Можно найти более веские аргументы :)

nForce Oct 30 2007 at 05:35

Обвинять Майкрософт во всех вселенских грехах, как видно - можно за что угодно :)

vilky Oct 30 2007 at 11:05

Да-да-да, а "хлеб" - это немецкое слово.

dime Oct 30 2007 at 11:47

А вы для этого закон государственной думы хотите? Что, кроме словаря, является весомым аргументом в вопросе правописания слов русского языка?

zotov Oct 30 2007 at 00:29

ioio Oct 30 2007 at 00:43

Они спец. ошибку сделали чтобы вы написали о них

Murik Oct 30 2007 at 09:31

в винде ошибки тоже спциально выскакивают? что бы мы писали о них... :(

Boomburum Oct 30 2007 at 01:02

А вот еще одну ошибку я нашел :)
Встретил тут - http://lenta.ru/news/2007/10/29/oldest/

пипец

Adam_B Oct 30 2007 at 01:54

хы... Может это всё-таки неграмотные индусы? :))

fl00r Oct 30 2007 at 01:59

По-индуски они бы написали правильно

j0ker Oct 30 2007 at 15:10

Уже исправили))

dze Oct 30 2007 at 15:15

просто, я утром написал письмо в майкрософт. жалко их ;)

Boomburum Oct 30 2007 at 02:06

мде... надо позвонить Биллу

Paradox7 Oct 30 2007 at 04:16

С ниндзями не так и просто спраиться офисным работникам кстати, так что это ихнее проще простого может совсем и не просто :-)

Nail Oct 30 2007 at 05:21

Когда народ научится распознавать и игнорировать вирусную рекламу?

KatyaBelkina Oct 30 2007 at 05:56

ну вот пришел поручик, и опошлил всю идилию =)

KatyaBelkina Oct 30 2007 at 05:58

Хотя, если воспринимать их ход как сознательный шаг, можно отыграть как было с Рексоной.

UFO landed and left these words here

kazmanavt Oct 30 2007 at 06:05

Когда народ научится отличать идиотизм от вирусной рекламы? :-)

Nail Oct 30 2007 at 07:10

Ну как же идиотизм - такой ажиотаж, да еще и за чистую монету принимают.

angeleyes Oct 30 2007 at 05:34

Даже Word говорит, что надо писать ниндзя. :)

vladon Oct 30 2007 at 10:18

МС не пользуется собственными продуктами? :)

zooom Oct 30 2007 at 11:20

пользуются - судя по всему они в них банеры верстают :) вот только орфографическую проверку отключили

InterDed_com Oct 30 2007 at 06:23

А непроще было бы просто по-английски написать ninja- здесь однозначно пизнана орфография и понятно... Вообще МС надо рекламу без слов делать- тогда не будут позориться.

InterDed_com Oct 30 2007 at 06:38

Кстати прошу прощения за опечатку в слове "пизнана" - к сожалению в комментах Хабро пока не дает исправлять ошибки, а вот МС может!!! но еще не сделал- я только что видел этот баннер в действии в своем хабровском профиле...

UFO landed and left these words here

Bakti9rov Oct 30 2007 at 06:39

ninja

UFO landed and left these words here

driessen Oct 30 2007 at 13:18

M$ снова и снова заставляет обращать на себя внимание. За счёт чего - не важно. Главное заставляет.
Может ошибки сделаны специально?

Vox Oct 30 2007 at 13:53

с "вирусной" грамматикой в рекламой ;)

Мне одному кажется, что у

dze тоже не всё хорошо с русским?

dze Oct 30 2007 at 13:57

это я недавно правил) там было "с вирусной рекламой" добавил слово грамматикой... и не убрал рекламой :) спасибо, что заметил.

Vox Oct 30 2007 at 14:17

Кстати, в банерах можно было скрывать торговые марки.

UFO landed and left these words here

dze Oct 30 2007 at 14:14

этот баннер и так на хабре крутится.

Vox Oct 30 2007 at 14:33

Не у всех ;)

1Tiger1 Oct 30 2007 at 18:12

вспомнились дешевые корейские зажигалки.

dema501 Oct 30 2007 at 18:33

Иногда дизайнеры специально допускают ошибки в макетах - если заказчик не заплатит,
то не имея исходника их исправить проблематично

Jenek Oct 30 2007 at 21:33

>А на сайте продукта "ниндзя" пишется правильно :)
А это уже плохо :) Значит в тот кто делал этот баннер прекрасно знает как пишется слово "ниндзя", а учитывая количество теста не заметить ошибку он не мог, вероятность того, что нам подкинули вирус значитель повышается. Вот и мне сейчас придется сходить на этот сайт посмотреть, что там и как.

Подозрения в сговоре с обозначенной компанией падают и на автора поста :) очень уж хорошо получается: сначала ошибка — половина читателей пошли посмотреть, что же там на сайте, потом оказывается, что там правильно — на сайт пошла вторая половина читателей.

А надпись мелки шрифтом: "При создании этого сайта не постарадал не один зомби, ниндзя или пришелец" хорошо иллюстрируюет вирусный замысел всего этого мероприятия и не оставляет сомнений в том, что ошибка умышленная.

Если кто-то еще не видел этот сайт они сейчас ломанулись посмотреть на эту надпись, видимо меня тоже нужно заподозрить в сговоре с компанией :)