Курс лекций «Стартап». Питер Тиль. Стенфорд 2012. Занятие 4

[Frost_Bite]

Тысячу спасибо за перевод

[Digital_evil]

По больше бы таких людей как Тиль писали бы такие лекции, и по больше бы таких переводов.

[avrfun]

Да, это не то что книга Тинькова «Я такой как все» про бизнес по-русски с матами и без логики повествования.
Здесь чувствуется четкое и глубокое понимание вопроса.

[gooddaytoday]

Не читал.

[SilentBrain]

Отличный перевод, спасибо.

[waphyld]

Спасибо.

[bdiang]

Лекции становятся все интереснее и интереснее

[vxsw]

Как видим, скепсис автора в отношении Zynga оказался актуален:) (весной, во время этих лекций, НЯП, у нее казалось все хорошо, хотя активный пиар и постоянные сравнения с техногигантами вселяли подозрения с самого начала известности этого «бренда»).

[Astropilot]

Судя по этой статье на TechCrunch, в Zynga переоценили уровень популярности своих игрушек.

[happybyte]

Дело перевода одобряю, плюс в карму бабахнул.

По крайней мере не знающие английского хоть что-то ухватят.

Сам же ушел читать английский :) Начал читать английский, потом прочел пару ваших абзацев перевода. Перевод далек от английского значения — много добавлено от себя, фразы перводятся, как их понял переводчик, а не как их задумал оригинальный автор.

[zag2art]

Если где-то потерян или искажен смысл — прошу в личку. Естественно старался не использовать кальки — текст бы смахивал на промт или гугл-транслейт.

[jinxu]

а когда будет продолжение?

[zag2art]

План на сегодня такой:

5 лекция —публикация — 16 ноября,
6 лекция — публикация — 20 ноября,
7 лекция — публикация — 23 ноября,
8 лекция — публикация — 26 ноября,
9 лекция — публикация — 30 ноября.

В работе сразу 5 уроков.