Comments 66
Была такая фигня у меня...Глюк. Не зря ж бета.
уже не бета.
слово beta убрали оттуда. проверьте.
слово beta убрали оттуда. проверьте.
Да, спасибо за информацию, вчера еще была бета.
Проверил. Висит там слово бета, висит
У меня не бета, проверил на com, com.ua, ru
Танцы датацентров?
А баг проявляется?
Танцы датацентров?
А баг проявляется?
У меня тоже бета.
А баг проявляется, но странно как-то.
Слово "Cummins’s" отдельно переводится.
И фраза "theories of academic language and cognitively demanding communication" тоже переводится (хоть и не полностью), но вместе - нет.
Хотя "Cummins’s theories" тоже переводится. Подозреваю, что в этом предложении содержится код, который разработали исламские террористы специально для отрубания текстового парсера ЦРУ и МОССАДа.
А баг проявляется, но странно как-то.
Слово "Cummins’s" отдельно переводится.
И фраза "theories of academic language and cognitively demanding communication" тоже переводится (хоть и не полностью), но вместе - нет.
Хотя "Cummins’s theories" тоже переводится. Подозреваю, что в этом предложении содержится код, который разработали исламские террористы специально для отрубания текстового парсера ЦРУ и МОССАДа.
А с какой фразой, если не секрет?
Дуб это сильно, дуб это пять.
Я после такой рекламы хотел написать статью о психологе Козлове, но так и не дошли руки :)
Какая бы классная реклама получилась бы:
"Вы ищете козлов? мы собрали всех лучших!"
Какая бы классная реклама получилась бы:
"Вы ищете козлов? мы собрали всех лучших!"
Приходит Козлов домой и говорит жене: "И почему о новых русских говорят, что они невежливые? Я сейчас через дорогу перебегал, так один из джипа вылез, пальцами покрутил и сказал: "Для Вас, Козлов, дорожные переходы делают..." и уехал. Очень воспитанный человек..."
Kozlov comes home and the wife said: "And why on new Russians say they are impolite? I now perebegal across the street, so one of the jeep carrier, fingers twirl and said:" For you, waffles, road crossings are doing ... and left. very inculcated people ... "
Goats comes home and speaks the wife: " And why new Russian speak, what they impoliteness? Now I perebegal through the road, therefore one of a jeep of a carrier, fingers twirl also have told: " For you, goats, do by roads... And at the left. Very brought up people... "
Интересно смотриться после этого топика )
Его смущает апостроф.
Сторонники СУПа и Майкрософта минусуют :)
UFO just landed and posted this here
А я вот с этим текстом эксперимент произвел:
"О да, мой любезный собеседник, о да! Я многое мог бы рассказать о политической корректности, правящей свой разнузданный бал в Америке, и о всемогущих «политкорректорах», сорвавшихся с цепи. Я мог бы говорить и говорить и когда-нибудь это сделаю, но в этой книге, посвященной совсем другому, ограничусь лишь... Пушкиным. Да-да, тем самым Пушкиным, который памятник себе воздвиг нерукотворный! Оказывается, что народная тропа не заросла к нему не только у нас на Руси, но и в стране «макдональдсов», Голливуда и «политкорректности». Но обо всем по порядку.
Уже известный вам, мой любезный собеседник, «матрешечный» Джон пригласил меня на очередной фестиваль, где он намеревался коробейничать со своими балалайками и расписными ложками. Я приехал, занял место у столика с товаром и стал разглядывать толпу и наших соседей-торговцев. Слева от нас был афганец в бурнусе, справа – усатый индиец в тюрбане. Чуть поодаль я заметил столик, на котором были разложены разнообразные африканские товары: маски, статуэтки из черного дерева, бусы, пестрая одежда, книги. Книги-то и привлекли мое внимание. Я подошел и стал их рассматривать. Они оказались пропагандистской литературой, направленной против белой расы: геноцид африканцев белыми, рабовладение и работорговля, требование репараций в пользу угнетенного нами чернокожего населения и такое прочее. Хозяин товара заметил мой интерес и явно хотел бы со мной поговорить, но был занят разговором с одним из своих покупателей. Выглядел торговец-«идеолог» соответственно – национальные африканские одежды, включая цветастую шапочку, напоминающую по форме турецкую феску, тонкие, интеллигентные черты лица, профессорские очки, четки в руках.
Я посмотрел товар и вернулся к «русскому» столику. Джон попросил меня подежурить около своих матрешек и отлучился «на полчасика» по каким-то делам. Я вытащил из кармана книгу и стал было читать, как вдруг передо мной кто-то откашлялся. Я поднял глаза – это был хозяин африканского столика.
– Я вижу, что вы русский?
– Да, я русский.
– У меня к вам такое дело... Вы слышали о Пушкине?
– Да, конечно. У нас все... эээ... слышали о Пушкине.
– А вы знаете, что он был негром?
– Да, знаю. У нас все...
– Я бы хотел иметь его книги в моем магазине – у меня есть свой магазин – это было бы очень хорошо для роста нашего африканского самосознания в Америке.
– По-английски было бы затруднительно найти что-либо...
– Не важно – можно и по-русски. Они были бы не для чтения, а в чисто символических целях. Для роста самосознания.
– Хорошо, я могу посмотреть...
– Кстати, вы знаете, что Пушкина убили?
– Да, у нас все это знают.
– А почему убили? Это знаете?
– Была дуэль. Это было связано с его женой – сын французского посла Дант...
– Нет-нет, все не так. Правда в том, что гениальный негритянский поэт Пушкин был убит белыми русскими расистами.
– ???
– Да-да, молодой человек, это был заговор белых расистов! Но разрешите откланяться – я должен идти. Спешу, знаете ли. Вот моя карточка.
Я чисто механически взял у него из рук карточку. У меня в голове звенело. Для меня наконец-то открылась страшная правда, которую так долго прятали от нас засушенно-назидательные – «Тема лишнего человека в сочинении недостаточно раскрыта! А ошибок поналепил сколько! Ставим тройку с натяжкой!» – «училки» с указками на уроках литературы. У меня перед глазами одно за другим проносились видения: Александр Сергеевич с кольцом в носу и в набедренной повязке, исполняющий вокруг костра свои национальные танцы под звуки там-тамов; крест, пылающий на лужайке перед домом великого негритянского поэта в Михайловском; мстительно глядящая из кустов Арина Родионовна в чепчике; Дантес в белом ку-клукс-клановском колпаке с прорезями для глаз, ведущий за собой толпу пьяных гусар с факелами, которая вопит: «Вздернуть ниггера! За «Повести Белкина»! Чтоб неповадно было, в натуре, русский язык поганить! За недостаточно раскрытую тему царя Салтана! За кота ученого с цепью, мать его так-растак! За Евгения, млин, Онегина с Наташей Ростовой! За горячий жир котлет! На березу его – чтоб помнил чудное мгновенье!»...
Когда туман перед моими глазами рассеялся, очкастого «идеолога» в феске уже нигде не было видно. Но травма, нанесенная им моей легкоранимой психике, не зажила и по сей день... М-да..."
Источник: http://zamyatkin-nikolay.narod.ru/
"О да, мой любезный собеседник, о да! Я многое мог бы рассказать о политической корректности, правящей свой разнузданный бал в Америке, и о всемогущих «политкорректорах», сорвавшихся с цепи. Я мог бы говорить и говорить и когда-нибудь это сделаю, но в этой книге, посвященной совсем другому, ограничусь лишь... Пушкиным. Да-да, тем самым Пушкиным, который памятник себе воздвиг нерукотворный! Оказывается, что народная тропа не заросла к нему не только у нас на Руси, но и в стране «макдональдсов», Голливуда и «политкорректности». Но обо всем по порядку.
Уже известный вам, мой любезный собеседник, «матрешечный» Джон пригласил меня на очередной фестиваль, где он намеревался коробейничать со своими балалайками и расписными ложками. Я приехал, занял место у столика с товаром и стал разглядывать толпу и наших соседей-торговцев. Слева от нас был афганец в бурнусе, справа – усатый индиец в тюрбане. Чуть поодаль я заметил столик, на котором были разложены разнообразные африканские товары: маски, статуэтки из черного дерева, бусы, пестрая одежда, книги. Книги-то и привлекли мое внимание. Я подошел и стал их рассматривать. Они оказались пропагандистской литературой, направленной против белой расы: геноцид африканцев белыми, рабовладение и работорговля, требование репараций в пользу угнетенного нами чернокожего населения и такое прочее. Хозяин товара заметил мой интерес и явно хотел бы со мной поговорить, но был занят разговором с одним из своих покупателей. Выглядел торговец-«идеолог» соответственно – национальные африканские одежды, включая цветастую шапочку, напоминающую по форме турецкую феску, тонкие, интеллигентные черты лица, профессорские очки, четки в руках.
Я посмотрел товар и вернулся к «русскому» столику. Джон попросил меня подежурить около своих матрешек и отлучился «на полчасика» по каким-то делам. Я вытащил из кармана книгу и стал было читать, как вдруг передо мной кто-то откашлялся. Я поднял глаза – это был хозяин африканского столика.
– Я вижу, что вы русский?
– Да, я русский.
– У меня к вам такое дело... Вы слышали о Пушкине?
– Да, конечно. У нас все... эээ... слышали о Пушкине.
– А вы знаете, что он был негром?
– Да, знаю. У нас все...
– Я бы хотел иметь его книги в моем магазине – у меня есть свой магазин – это было бы очень хорошо для роста нашего африканского самосознания в Америке.
– По-английски было бы затруднительно найти что-либо...
– Не важно – можно и по-русски. Они были бы не для чтения, а в чисто символических целях. Для роста самосознания.
– Хорошо, я могу посмотреть...
– Кстати, вы знаете, что Пушкина убили?
– Да, у нас все это знают.
– А почему убили? Это знаете?
– Была дуэль. Это было связано с его женой – сын французского посла Дант...
– Нет-нет, все не так. Правда в том, что гениальный негритянский поэт Пушкин был убит белыми русскими расистами.
– ???
– Да-да, молодой человек, это был заговор белых расистов! Но разрешите откланяться – я должен идти. Спешу, знаете ли. Вот моя карточка.
Я чисто механически взял у него из рук карточку. У меня в голове звенело. Для меня наконец-то открылась страшная правда, которую так долго прятали от нас засушенно-назидательные – «Тема лишнего человека в сочинении недостаточно раскрыта! А ошибок поналепил сколько! Ставим тройку с натяжкой!» – «училки» с указками на уроках литературы. У меня перед глазами одно за другим проносились видения: Александр Сергеевич с кольцом в носу и в набедренной повязке, исполняющий вокруг костра свои национальные танцы под звуки там-тамов; крест, пылающий на лужайке перед домом великого негритянского поэта в Михайловском; мстительно глядящая из кустов Арина Родионовна в чепчике; Дантес в белом ку-клукс-клановском колпаке с прорезями для глаз, ведущий за собой толпу пьяных гусар с факелами, которая вопит: «Вздернуть ниггера! За «Повести Белкина»! Чтоб неповадно было, в натуре, русский язык поганить! За недостаточно раскрытую тему царя Салтана! За кота ученого с цепью, мать его так-растак! За Евгения, млин, Онегина с Наташей Ростовой! За горячий жир котлет! На березу его – чтоб помнил чудное мгновенье!»...
Когда туман перед моими глазами рассеялся, очкастого «идеолога» в феске уже нигде не было видно. Но травма, нанесенная им моей легкоранимой психике, не зажила и по сей день... М-да..."
Источник: http://zamyatkin-nikolay.narod.ru/
Видел я ваш эксперимент :)
Кутлет По горячим тук!
требуют компенсацию за угнетенных нас черными
Настройка тройки с дымом!
Но мы здесь не качество перевода обсуждаем, это уже дурной тон - издеваться над искусственным интелектом (точнее, его отсутствием)
У вас то предложения не пропали!
Мы разбираемся, почему Гугл отказывается переводить эту фразу, а блокнот сохранять ту фразу :)
Кутлет По горячим тук!
требуют компенсацию за угнетенных нас черными
Настройка тройки с дымом!
Но мы здесь не качество перевода обсуждаем, это уже дурной тон - издеваться над искусственным интелектом (точнее, его отсутствием)
У вас то предложения не пропали!
Мы разбираемся, почему Гугл отказывается переводить эту фразу, а блокнот сохранять ту фразу :)
Это понятно, что всех интересуют разные вещи, но угнетение нас черными должно вызывать озабоченность у каждого. Не говоря уже о тройке с дымом! Всегда была без дыма, а тут задымила - штоссель полетел?
Чистый - чистый - все не так. Дело в том, что черный блестящий поэт Пушкин был убит российскими белых расистов.
-?
- Да, молодой человек, это был заговор белых расистов! Но, позвольте к носу, я должен идти. Спешу знать. Вот моя карточка.
-?
- Да, молодой человек, это был заговор белых расистов! Но, позвольте к носу, я должен идти. Спешу знать. Вот моя карточка.
А в комментариях хабракат работает ?
Не работает :(
Не работает :(
Немного оффтопа - у меня блокнот вполне нормально пережевывает фразу "Таки поц тот Носик". Что я делаю не так?
Поправка Веника Джексона. Следы Мочалки Джонсона. Улыбка Хари Гаррисона...
Офф: tivita, как ты сделал подчёркивание ссылок другим цветом, нежели сама ссылка?
Это не я , это Live Vriter :)
Ксати, в соседних топиках все ругают Майкрософт, но конкуренция заставляет и их делать добрые дела и нормальные бесплатные продукты.
Ксати, в соседних топиках все ругают Майкрософт, но конкуренция заставляет и их делать добрые дела и нормальные бесплатные продукты.
<a href="http://filolingvia.com/publ/140-1-0-1291">
<font color="#669966">англоязычной статьей по методам изучения иностранных языков</font>
<font color="#669966">англоязычной статьей по методам изучения иностранных языков</font>
Видимо, иногда пропавшие из одних текстов фразы появляются в других (Закон сохранения текста им. Гугла).
Ну и что такого с этим блокнотом?
По умолчанию сохраняет как ANSI.
А открывает по умолчанию как Unicode.
Если при открытии указать ANSI он вам нормально откроет данный файлик.
По умолчанию сохраняет как ANSI.
А открывает по умолчанию как Unicode.
Если при открытии указать ANSI он вам нормально откроет данный файлик.
У меня таки не винда, скажите, а что открывается в блокноте?
Меня блокнот честно предупредил, что при сохранении Файла в ANSI-формате текст потеряется, и предложил сохранить в Unicode. В юникоде всё сохранилось и сново открылось нормально. Низачот :)
А какая операционка?
Microsoft Windows XP Media Center Edition
Я так и думал, что не совсем стандартная...
В home и professional точно проявляется.
В home и professional точно проявляется.
дело не в редакции, уверен, что home и professional будут вести себя точно так же :)
дело у том, что русский язык у меня не установлен языком по умолчанию, и блокнот, зная, что если сохранить кириллицу в ANSI, то она потеряется, предлагает сохранить кириллицу в юникоде :) тем самым сводя на нет попытки добиться срабатывания бага. с латиницей таких проблем нет и текст заменяется квадратиками, как и было обещано
может оно не хочет переводить текст со словом cum*? порнушка дескать :)
Sign up to leave a comment.
Лингвистический страйк Google — баг или фича?