На этот раз переводились архивные работы Xkcd.com.






Карта электромагнитных волн (нажмите для просмотра большого изображения):


Другие переводы тоже существуют. ;)