Открываем запись в когорту новостников

[Frolenarzt]

По поводу переводов.
Было бы удобно если бы при вставке ссылки в поле «Ссылка на оригинал» всплывала подсказка был ли перевод с такой ссылкой или нет.
А то сейчас существует вероятность перевести и прочитать в комментариях, что перевод уже был.

[Mithgol]

В символическом отношении это намекает, что новости на Хабрахабре — «жёлтые».

Я рекомендовал бы поэтому избрать некоторый другой цвет для этой цели.