Comments 42
Спасибо, качаю.
Озвучка хорошая, но перевод никакой. Местами ощущение, что переводили автоматическим переводчиком. Обидно.
Офигенно! Давно ждал русской озвучки!
многими другими борцами за свободное программное обеспечениеа в чём смысл борьбы? им не дают писать свободное программное обеспечение? или они хотят, чтобы все другие производители открыли исходный код своих продуктов?
борьба за потребителей, наверное?
а в чём смысл борьбы? им не дают писать свободное программное обеспечение?
В местах, где действуют патенты на ПО таки да, не дают. То есть написать то можно, только вот потом за распространение могут привлечь или по судам затаскать (см. "Патентные иски", "Патентные тролли"...)
Превью понравилось, качаю.
Я извиняюсь, может я чего не понимаю, но смотрел еще года два назад с нормальным русским переводом в нормальной русской озвучке. Может речь идет о _более_ качественных переводе и озвучке? Но ощущение складывается, что это якобы сделано впервые.
С сайта "производителя":
Полный предварительный вариант (версия 0.1) "озвучки" доступен по ссылке - Скачать фильм ( 650 МБ ) либо можно заказать доставку файлов на CD/DVD из интернета: заказать доставку на CD из интернета
Это предварительная версия, которая содержит множество "нестыковок" как в переводе так и в озвучивании. Убедительная просьба сообщать о найденных "нестыковках" на форуме - форум Видео ряд содержит указание времени от начала фильма для фиксирования момента возникновения "нестыковки".
Прочитав это, особенно версию перевода, я понял что лучше подождать более вразумительной озвучки.
Полный предварительный вариант (версия 0.1) "озвучки" доступен по ссылке - Скачать фильм ( 650 МБ ) либо можно заказать доставку файлов на CD/DVD из интернета: заказать доставку на CD из интернета
Это предварительная версия, которая содержит множество "нестыковок" как в переводе так и в озвучивании. Убедительная просьба сообщать о найденных "нестыковках" на форуме - форум Видео ряд содержит указание времени от начала фильма для фиксирования момента возникновения "нестыковки".
Прочитав это, особенно версию перевода, я понял что лучше подождать более вразумительной озвучки.
вот ещё фильм о линуксе http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t… даю ссылку для прямого скачивания, может кому пригодиться :) http://wiz.su/code_linux.avi
спасибо, давно ждал
Словно смотрю экранку... На полный экран невозможно переключить. Тайм код еще зачем-то.
Более качественной картинки нету?
Более качественной картинки нету?
Мне понравилась фраза Эрика работнику из Microsoft (из отдела продаж) в ответ на вопрос что он (Эрик) делает:
"Я твой кошмар"
:)
"Я твой кошмар"
:)
Этот фильм еще времен очаковской и покоренья крыма. И перевода профессионального тоже не заметно.
torrents.ru еще и треккер с обязательной регистрацией, так что все равно придеться по форуму пройтись.
а вообще вроде вот http://torrents.ru/forum/download.php?id…
а вообще вроде вот http://torrents.ru/forum/download.php?id…
могу посоветовать скачать оригинал с "Пиратской бухты"
http://torrents.thepiratebay.org/3211770…
и взять титры тут http://forceteam.nnov.ru/?q=node/71 :)
может так будет лучше.
http://torrents.thepiratebay.org/3211770…
и взять титры тут http://forceteam.nnov.ru/?q=node/71 :)
может так будет лучше.
Скачаем, посмотрим=)
Вот ссылка на фильм на английском. Торрент хороший, сам раздаю http://torrents.ru/forum/download.php?id=561409.
Сейчас качаю себе русскую версию, тоже выложу в торренты.
Сейчас качаю себе русскую версию, тоже выложу в торренты.
Sign up to leave a comment.
Фильм о Linux на русском языке