Бамбуковый смарт

[@PART]

> из самого быстрорастущего на планете «дерева» (ну, на самом деле, бамбук — это трава)
Made from the fastest growing plant on earth: plant - растение, а дерево - это wood.

[@Pono]

wood - древесина. дерево же - tree.

[@PART]

Я имел в виду дерево как материал. Кстати, в мире окружающих нас вещей из пластика предмет из природного материала был бы очень кстати.

[@Tylerskald]

А в чем, собственно, проблема? Если в точном переводе, то его и так все знают (как мне кажется), а фраза сконструирована так, чтобы все было понятно и не "сухо". И кавычки и пояснение... Что вас конкретно задело?

[@PART]

Да нет проблемы, просто если бы перевод оригинальный фразы был бы точным, обошлись бы без уточняющей фразы в скобках.

[@Tylerskald]

А... должен вас успокоить. Я именно так и хотел. Именно написать "дерево" и именно уточнить в скобках, что "трава". Так что действительно нет никакой проблемы. Но спасибо за внимательное чтение и комментарии.

[@EpiChild]

Выглядит стильненько. Возможно в новом корпусе из "самой быстрорастущей травы на планете" есть своя оригинальность. Но поскольку такие новые "оригинальные" телефоны делают каждую неделю все кому не лень, то уже сложно по настоящему чем-то удивить.

[@NukerF]

Думаю Гринпису бамбук до лампочки. Его выращивать, не сложнее чем пластик производить. Вот только с мех. обработкой наверняка будут проблемы.

[@eclipse]

Как поплавок на рыбалку сойдет. Впрочем, как и вот этот: http://www.thecarexperience.com/Article/148/article.htm

[@Sculptor]

думаю, что будет совсем не практично

[@kievanton]

Из-за того, что бамбук - растение, он менее прочный, чем дерево. Придется или корпус часто менять, или телефон =)

[@ice9]

Ну это же фактически имиджевая модель, она и не предназначена для долгого использования.

[@elias]

Ну вообще-то, бамбук гораздо прочнее среднестатистического дерева.

[@kost]

А дерево — это не растение?

[@brain2008]

Уже не знают что придумать...

[@murushki]

На второй картинке бамбук так свет отражает, что наверняка там стекло еще сверху надумано. Так что прочность корпуса будет защищена. :)

[@I_SEE_YOU_GIRLS]

Если там будет сверху стекло то толку от этого "деревянного виду" немного. Меня не греет мысль что где то там есть "дерево" потому, что я знаком с экологической ситуацией в мире.

[@joint]

На самом деле дизайнер предлагает корпус телефона. Для его внедрения нет никакой необходимости в серийном производстве. Можно запарится и переделать свой телефон также, если он соответствует этой форме.

[@urandom]

Те кто здесь отписался говоря что бамбук не прочный, то пусть попробуют сломать бамбуковую палку об колено, и посмотрим что сломается колено или палка. Не странно ли что удочки раньше бамбуковые делали? :)

[@joint]

идиот. ты сам не понимаешь о чем ты говоришь. Иди проспись.

[@urandom]

[@shampoo]

"Да, что там у Chute Smartphone внутри — совсем не важно. Майкл Лот даже не продумывал начинку"

Очень похоже на некоторых стартапщиков. Придумать дизайн, а потом срубить бабла с инвесторов за не работающий проект.

[@wazd]

Че там продумывать внутри — внутри тоже бамбук :)

[@depb]

Бумажный экран и чернильный стилус. Полное слияние с природой :)

Будет потом в евросети продаваться наждачка для телефонов.

[@depb]

Помоему это фигня какая-то.
Выглядит очень средненько. А из чего сделан, это пофиг, хоть из камышей. В телефоне на первом месте теперь функционал, а не материал, из готового его выстругали.
Эка невидаль — деревяшка.




Тем более что обрабатывать бамбук научились пораньше, чем пластик. Так что концептуальная новинка, на мой взгляд, очень даже сомнительна :)

[@rg_software]

У меня на столе лежит коврик для мыши из коры пробкового дерева. Очень приятная вещь, мне нравится. Гораздо симпатичнее любого пластикового или матерчатого.

Хотел купить ещё парочку про запас — нету нигде! Не нашёл :(

[@fayona]

А сзади на корпусе этого чудо-телефона случаем не Конопля изображена? ;)))))
Веселый телефончик наверно ;)
Нюхнул и порядок ;)

[@fayona]

а вообще милый телефончик, если серьезно )))

[@proxy]

Может быть такие телефоны даже лучше для экологии. Утилизация пластика дело не простое.

[@fayona]

а уничтожать кучу тростника - это экологично? )))