в очередной раз жалуюсь на непродуманность хабра)