Comments 10
мне кажется я понял зачем делаются такие переводы — это все часть большого тестирования.
Где-то в подвале стоит конвейер совтфарных переводчиков. Они переводят тексты один за другим и параллельно обучаются. Сотни, тычячи текстов. И как только на хабре перестают критиковать перевод, так сразу же переводчик отправляется на рынок. А его место занимает другой «ученик»
Где-то в подвале стоит конвейер совтфарных переводчиков. Они переводят тексты один за другим и параллельно обучаются. Сотни, тычячи текстов. И как только на хабре перестают критиковать перевод, так сразу же переводчик отправляется на рынок. А его место занимает другой «ученик»
Хороший мануал, но перевод…
Cmd + C -> translate.google.com -> Cmd + V
Надо в таком случае сылочку на оригинал, читать приятнее будет :)
Надо в таком случае сылочку на оригинал, читать приятнее будет :)
Меня удивляет не качество перевода. Сейчас 2014 год, а я вижу статью «в одну из самых популярных ОС для мобильных устройств добавили поддержку многозадачности, это все еще далеко не полноценная поддержка и она требует обязательного подключения к интернету, но зато вы можете перерисовать экран своего приложения. Вау, это прогресс и достижение!». Люди, это же просто дикость: и отсутствие многозадачности в 2014 и многозадачность, требующая подключения к интернету. Вместо простого универсального решения предлагаются какие-то затычки, подходящие для ограниченного количества случаев.
Apple борется за батарейку пользователя. Так гарантируется, что никто не сможет написать сервис, который будет крутиться в бэкграунде и каждые 5 минут перекачивать например весь контент в приложении.
Цель то понятна, только в результате получается очень странно и сложно, а сложные системы плохо и непредсказуемо работают. Я знаю приложение, в котором из-за подобных благих запретов от apple единственным жизнеспособным решением оказалось хранить на телефоне пару гигабайт лишней информации, скачивая её несколько раз из интернета.
Sign up to leave a comment.
Многозадачность в iOS 7