Подумалось так, что в правом списке «Прямого эфира» не хватает отметки — «Вы читали этот топик» или что-то типа того. Или количества общих комментариев и новых комментариев соответственно.

Что-то типа (если читали)

пользователь → блог / тема [всего комментариев|новых комментариев]

А если не читали — соответственно

пользователь → блог / тема [всего комментариев]