Обрамлять ли имя собственное, написанное латинскими буквами, кавычками в русском тексте? Как быть со смешанными названиями, у которых часть написана на латинице, а часть — на кириллице?
Автор «Оформления цитат на сайтах», уважаемый heath, считает, что нужно все имена собственные выделять одинаково.
Правила с ним не согласны:
Автор «Оформления цитат на сайтах», уважаемый heath, считает, что нужно все имена собственные выделять одинаково.
Правила с ним не согласны:
Традиционно в русских текстах написанные латиницей названия в кавычки не заключаются, поскольку оформление слова или словосочетания средствами иной графической системы само по себе является выделительным.
Названия же, оформленных средствами двух алфавитов, целесообразно заключать в кавычки, для того чтобы подчеркнуть цельность наименования, которое из-за сочетания символов разных графических систем зрительно разбивается на части и не воспринимается как единое целое.
Например: телеканал Russia Today; но: «Наша Russia».
Ответ справочного центра Грамоты.ру.