По большому счёту, в плане ремонта у них всё и по картинкам понятно, можно разобраться даже с базовым знанием английского. Если не считать случая, когда я на своём iPad при смене тач-панели запорол пластиковую рамку, отделяющую от корпуса :) Кто знает, возможно, на инструкцию «поддеть над рамкой» по-русски я бы обратил больше внимания :)
«собираются открыть здесь свой стор и полноценное представительство»
Вот об этот поподробнее, пожалуйста.
То есть в Москве (скорее всего), будет некий магазинчик, где можно будет приобрести их хитрые инструменты (набор отверток и прочих железок для разбора популярной электроники) или отдать свой девайс на ремонт (когда официальная гарантия закончилась, а нести неизвестно куда не хочется)?
Кратко: будет сток с доставкой + саппорт почтовый и, возможно, по телефону. Именно магазин с витринами вряд ли.
Чинить, вроде, не чинят сами вообще. Насколько знаю, в штатах для этого тоже куча СЦ существует по послегарантийному ремонту и iFixit с ними особо не конкурирует, немного под другое заточены.
iFixit переводят на русский язык?