Пасхальное яйцо в Firefox 3 beta 5 — 2

[@EvilFaeton]

Это пасхальное яйцо работает и в 2-ом Файрфоксе. :)

[@EvilFaeton]

А не, там другая цитата:

Наконец зверь пал, и возрадовались неверующие.
Но не всё было потеряно, ибо из пепла восстала великая птица.
Оглядела птица неверующих и обрушила на них огонь
и гром. Возродился зверь,
восстановилась его сила, и
последователи Маммона сжались от ужаса.



из Книги Mozilla, 7:15

[@krylatij]

да, во втором я и не попробовал ))

[@va1en0k]

какая нафиг религиозная муть?

Наконец зверь (netskape navigator) пал, и возрадовались неверующие.
Но не всё было потеряно, ибо из пепла восстала великая птица (mozilla firefox).
Оглядела птица неверующих (users) и обрушила на них огонь
и гром. Возродился зверь,
восстановилась его сила, и
последователи Маммона (internet explorer) сжались от ужаса.

[@caezar]

великая птица - firebird

[@redconnection]

Phoenix

[@caezar]

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Book_of…

[@redconnection]

Первый релиз носил имя Phoenix. Релиз Хистори Только потом уже переименовали в Файрберд.

[@caezar]

огонь и гром - firefox и thunderbird

[@va1en0k]

ой :)

[@theKitich]

а почему ИЕ=Маммон? О_О

кста, на ФФ1.5 то же самое рисует )

[@va1en0k]

а кто еще? опера что ли? хотя(троеточие) не знаю даже

[@theKitich]

ну.. в смысле, почему именно "Маммон"? с чем-то наверное тоже связано :-/

[@cblp]

вот тебе многоточие…^{бесплатно!} можешь копипастить

[@va1en0k]

...знаешь... извини... но как-то вот... я подумал... что... многоточия в комментариях... это... а ладно... забей... это же так классно... многоточия в комментариях... мм...

[@3al]

Конечно, неплохо, но три точки — еще не многоточие…

[@va1en0k]

разницы нет никакой
Многоточие (…) — знак препинания в виде нескольких (в русском языке трёх) поставленных рядом точек.

[@cblp]

ну… не хочешь — не бери… но если надумаешь, заходи, у меня их мешок целый

P.S. и запятых два мешка,

[@kingu]

В обыкновенной мозилле тоже цитата была

[@krollik]

У меня такое показывается..

Маммон спал. Тем временем зверь возрождённый распространился по всей земле и число его стало легион. И объявили они о новых временах, и с коварством лисы принесли в жертву огню колосья. И построили они новый мир, как было провозвещано в священном тексте, и говорили о звере с детьми своими. Маммон пробудился, и смотри – он был никем, всего лишь последователем.

[@krylatij]

добавил перевод

[@kotopes]

вы знаете кто такой Маммон? Неужели фильм Константин не смотрели?

[@krylatij]

Маммон по латыни - богатство

[@kotopes]

а еще это Маммон - падший ангел, живущий в аду

[@Devgru]

Это IE, огонь и гром, это FF и TB. Зверь, который пал это Netscape.

[@Devgru]

Кстати, об этом хорошо написано тут (читать исходник страницы, там комменты) + в англ. википедии по статье о книге (заходить по ссылке выше и слева перекатываться на англ. версию).

[@kotopes]

а где же Опера? =)

[@Devgru]

Если честно — она ни упоминается ни разу, так же, как и сафари. Я не знаю почему. Даже в статье в английской ВП нету упоминания.

[@korynd]

Их основной конкурент - IE.

[@hobbeat]

Он у всех основной конкурент.

[@BmW]

Собственно перевод не от  krollik, а от мозиллы :) в русской версии браузера этот текст.

[@Paranoid]

Вот здесь люди, которые занимались русским переводом.

[@kotopes]

Чувствую теперь себя в секте мозиллы =)

[@kotopes]

http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Book_of…

[@MUSIC]

все эбауты http://ru.wikipedia.org/wiki/About:_URI
включая сегодняшних Роботов и МозиллаБук

[@caezar]

в локализованных версиях видимо еще не появилось. есть предположения, что за дата 11.09 или 9.11?

[@BmW]

Как это не появилось? То что в топике обозначено как перевод от  krollik == текст из локализованной пятой беты.

[@caezar]

не правильно сказал. в украинской локализации не появилось

[@kotopes]

на ум приходит только 11 сентября, американские близнецы и всё такое. хотя это совсем не в тему

[@hlomzik]

уберите версию из заголовка
если эта страница стала для вас откровением, это не значит, что она существует пару месяцев

[@redconnection]

Давайте оставим б/ред вне хабра.

[@yaroslavpat]

А вы не допускаете, что это опечатка?

[@redconnection]

Меня это должно остановить? Веселая опечатка. содержательная. Улыбайтесь.

[@yaroslavpat]

Ну, меня не улыбнуло... Наверное, надо больше гулять и спать, тогда и радости будет больше ))) а тут... какому-то слэшу улыбаться... вот еще )))

[@redconnection]

На заметку

[@yaroslavpat]

Не переживайте вы так, я понял, почему вы придрались к этому слэшу и луркмор я читал и даже 1 раз на дваче был, правда случайно ;) Давайте-ка лучше спросим у автора комментария, почему здесь слэш появился?

[@Aloner]

Если бы это был "\" обратный слэш, то скорее всего это была бы опечатка. А так "/" прямой - труднее было опечататься, он ведь рядом с бэкспейсом не водится. Хотя это неважно :)

[@yaroslavpat]

У меня тоже )))

[@mnial]

mozilla : hack the world :)

[@hellveen]

Нарешті звір ліг, і зраділи невіруючі.
Але не все було втрачено, бо з попелу повстав великий птах.
Оглянув птах невіруючих і обрушив на них вогонь
і грім. Відродився звір,
відновилася його сила, і
послідовники Маммона стиснулися від жаху.

з Книги Mozilla, 7:15