Comments 53
Это пасхальное яйцо работает и в 2-ом Файрфоксе. :)
А не, там другая цитата:
Наконец зверь пал, и возрадовались неверующие.
Но не всё было потеряно, ибо из пепла восстала великая птица.
Оглядела птица неверующих и обрушила на них огонь
и гром. Возродился зверь,
восстановилась его сила, и
последователи Маммона сжались от ужаса.
из Книги Mozilla, 7:15
Наконец зверь пал, и возрадовались неверующие.
Но не всё было потеряно, ибо из пепла восстала великая птица.
Оглядела птица неверующих и обрушила на них огонь
и гром. Возродился зверь,
восстановилась его сила, и
последователи Маммона сжались от ужаса.
из Книги Mozilla, 7:15
да, во втором я и не попробовал ))
какая нафиг религиозная муть?
Наконец зверь (netskape navigator) пал, и возрадовались неверующие.
Но не всё было потеряно, ибо из пепла восстала великая птица (mozilla firefox).
Оглядела птица неверующих (users) и обрушила на них огонь
и гром. Возродился зверь,
восстановилась его сила, и
последователи Маммона (internet explorer) сжались от ужаса.
Наконец зверь (netskape navigator) пал, и возрадовались неверующие.
Но не всё было потеряно, ибо из пепла восстала великая птица (mozilla firefox).
Оглядела птица неверующих (users) и обрушила на них огонь
и гром. Возродился зверь,
восстановилась его сила, и
последователи Маммона (internet explorer) сжались от ужаса.
великая птица - firebird
Phoenix
Первый релиз носил имя Phoenix. Релиз Хистори Только потом уже переименовали в Файрберд.
огонь и гром - firefox и thunderbird
а почему ИЕ=Маммон? О_О
кста, на ФФ1.5 то же самое рисует )
кста, на ФФ1.5 то же самое рисует )
а кто еще? опера что ли? хотя(троеточие) не знаю даже
В обыкновенной мозилле тоже цитата была
У меня такое показывается..
Маммон спал. Тем временем зверь возрождённый распространился по всей земле и число его стало легион. И объявили они о новых временах, и с коварством лисы принесли в жертву огню колосья. И построили они новый мир, как было провозвещано в священном тексте, и говорили о звере с детьми своими. Маммон пробудился, и смотри – он был никем, всего лишь последователем.
Маммон спал. Тем временем зверь возрождённый распространился по всей земле и число его стало легион. И объявили они о новых временах, и с коварством лисы принесли в жертву огню колосья. И построили они новый мир, как было провозвещано в священном тексте, и говорили о звере с детьми своими. Маммон пробудился, и смотри – он был никем, всего лишь последователем.
добавил перевод
вы знаете кто такой Маммон? Неужели фильм Константин не смотрели?
Маммон по латыни - богатство
Это IE, огонь и гром, это FF и TB. Зверь, который пал это Netscape.
Кстати, об этом хорошо написано тут (читать исходник страницы, там комменты) + в англ. википедии по статье о книге (заходить по ссылке выше и слева перекатываться на англ. версию).
а где же Опера? =)
Если честно — она ни упоминается ни разу, так же, как и сафари. Я не знаю почему. Даже в статье в английской ВП нету упоминания.
Их основной конкурент - IE.
Собственно перевод не от 
krollik
krollik
Вот здесь люди, которые занимались русским переводом.
Чувствую теперь себя в секте мозиллы =)
все эбауты http://ru.wikipedia.org/wiki/About:_URI
включая сегодняшних Роботов и МозиллаБук
включая сегодняшних Роботов и МозиллаБук
в локализованных версиях видимо еще не появилось. есть предположения, что за дата 11.09 или 9.11?
Как это не появилось? То что в топике обозначено как перевод от krollik == текст из локализованной пятой беты.
krollikна ум приходит только 11 сентября, американские близнецы и всё такое. хотя это совсем не в тему
уберите версию из заголовка
если эта страница стала для вас откровением, это не значит, что она существует пару месяцев
если эта страница стала для вас откровением, это не значит, что она существует пару месяцев
Давайте оставим б/ред вне хабра.
А вы не допускаете, что это опечатка?
Меня это должно остановить? Веселая опечатка. содержательная. Улыбайтесь.
Ну, меня не улыбнуло... Наверное, надо больше гулять и спать, тогда и радости будет больше ))) а тут... какому-то слэшу улыбаться... вот еще )))
У меня тоже )))
mozilla : hack the world :)
Нарешті звір ліг, і зраділи невіруючі.
Але не все було втрачено, бо з попелу повстав великий птах.
Оглянув птах невіруючих і обрушив на них вогонь
і грім. Відродився звір,
відновилася його сила, і
послідовники Маммона стиснулися від жаху.
з Книги Mozilla, 7:15
Але не все було втрачено, бо з попелу повстав великий птах.
Оглянув птах невіруючих і обрушив на них вогонь
і грім. Відродився звір,
відновилася його сила, і
послідовники Маммона стиснулися від жаху.
з Книги Mozilla, 7:15
Sign up to leave a comment.
Пасхальное яйцо в Firefox 3 beta 5 — 2