Comments 49
Лучше выкладывать только легальные книги, иначе проект загнется под ударами правообладателей.
Ребят, у вас 404 на booktitres.com/books/. Не посмотреть, как работает.
Спасибо. Может хостинг слабый и умер от резкого скачка посетителей? Написал им
Что-то ссылки не работают.
Идея хороша, но с постом поторопились. habrastorage.org/files/f6b/59f/f59/f6b59ff590574725af7bca25187c2f29.png
Попробовал, несколько странный эффект разделения внимания — пытаешься одновременно прислушиваться, читать оригинал и перевод. Не знаю уж, есть ли от этого хоть какой-то эффект, но выглядит странно.
Перешел по ссылке. Увидел страницу установки WP. Руки сами начали заполнять поля)
Не так давно искал подобной сервис. Единственный подходящий вариант нашёл вот тут, но там текстов мало. В итоге пока пользуюсь VLC c advanced controls.
Думаю, у проекта есть хорошие перспективы.
Думаю, у проекта есть хорошие перспективы.
E_STRICT, спасибо!
Среди видео есть подобные сервисы, позволяющие пофразово отматывать медиа. Например www.englishcentral.com.
на EnglishTown.com можно смотреть видео, и сбоку тексты на 2х языках подсвечиваются, но там не маленькие фразы, а абзацы, кажется.
А чисто текстово-звуковых аналогов я не встречал.
На сайте Voice of America бывает статья и к ней аудио. Но там сплошное аудио приходится слушать и следить за текстом всей статьи. И голос робота кажется, замедленный немного, и со временем приедается.
Среди видео есть подобные сервисы, позволяющие пофразово отматывать медиа. Например www.englishcentral.com.
на EnglishTown.com можно смотреть видео, и сбоку тексты на 2х языках подсвечиваются, но там не маленькие фразы, а абзацы, кажется.
А чисто текстово-звуковых аналогов я не встречал.
На сайте Voice of America бывает статья и к ней аудио. Но там сплошное аудио приходится слушать и следить за текстом всей статьи. И голос робота кажется, замедленный немного, и со временем приедается.
Не очень удобное для чтения окно. Сделайте несколько версий размеров окна и шрифта.
Cobolorum, спасибо за замечание. Накидай пожалуйста эскизы, хоть карандашом. У меня реально башка в этом направлении не работает. То ли склад ума такой, то ли приелась уже тема. И меня и так и устраивает. Но я понимаю, что людям не удобно и некрасиво кажется часто. Хочу исправиться, но не знаю как.
Да посути всего две доработки хотелось:
1 Сделать резиновым что бы он занимал всю ширину
2 Отдельные кнопки + и — для изменения размера шрифта иностранного и русского.
И может выбор цвет шрифта т.к. у вас в «окне» используется бело-голубой градиент, а на нем серым русский шрифт бр-р-р
Да и еще, замените хинты на русский на кнопках.
1 Сделать резиновым что бы он занимал всю ширину
2 Отдельные кнопки + и — для изменения размера шрифта иностранного и русского.
И может выбор цвет шрифта т.к. у вас в «окне» используется бело-голубой градиент, а на нем серым русский шрифт бр-р-р
Да и еще, замените хинты на русский на кнопках.
Сделаем!
А по поводу резиновым, если сжать окно до некоторого размера (400 или 500 пикселей), то всё превращается в резиновый формат как раз. ну на сайте там CMS, не так заметно. А вот локально (когда вся книга на компе, если «шаблон пустой книги» скачать например, там меню прячется в одну кнопку, появляются стрелки переключения между главами. И всё в один столбец.
А по поводу резиновым, если сжать окно до некоторого размера (400 или 500 пикселей), то всё превращается в резиновый формат как раз. ну на сайте там CMS, не так заметно. А вот локально (когда вся книга на компе, если «шаблон пустой книги» скачать например, там меню прячется в одну кнопку, появляются стрелки переключения между главами. И всё в один столбец.
На первый взгляд выглядит весьма не плохо. Если развивать, мне кажется, может получиться очень даже круто. Со временем можно запилить приложение для планшетов/смартфонов сможете заработать.
Обязательно почитаю вашего Хоббита на досуге.
Обязательно почитаю вашего Хоббита на досуге.
Такие кнопки обычно используют для перехода в начало или конец файла. У вас они использованы для навигации между отрывками (вперёд/назад).
Установить контакт с правообладателями книгFree public domain audiobooks
Конечный результат — html файл, простой в структуре, в котором хранится разбивка книги по фразам: их секунды и тексты на двух языках.А почему нельзя использовать стандартный srt формат? Или хотя бы конвертор для него. Ведь есть же готовые аудио книги с субтитрами.
надо подумать об этом.
а в общем случае, отличие такое, что html файл содержит в себе всю книгу, включая оглавление (на 2х языках), и все главы (к которым привязаны разные аудио файлы), поэтому с srt полной аналогии не получается. А вот для одной страницы (главы), можно сделать.
а в общем случае, отличие такое, что html файл содержит в себе всю книгу, включая оглавление (на 2х языках), и все главы (к которым привязаны разные аудио файлы), поэтому с srt полной аналогии не получается. А вот для одной страницы (главы), можно сделать.
Некоторые плееры поддерживают html формат. Например, WorkAudioBook.
Вот пример файла
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>H.G. Wells - The Time Machine - 1/12 - Chapter 01 - Subtitles for "timemachine_01_wells.mp3"</title>
<style type="text/css"> h1, h2, h3, h4, h5, h6 { text-align: center; } </style>
</head>
<body>
<p style="background-color: #FFE330; padding: 12px; margin-bottom: 0px;">Subtitles file for <a href="http://www.workaudiobook.com/" target="_blank">WorkAudioBook audiobook player »</a>
<p style="background-color: #D1F0FF; padding: 12px; margin-top: 0px;">This is a subtitles file for "<b>timemachine_01_wells.mp3</b>"
from <a href="http://librivox.org/the-time-machine-version-2-by-h-g-wells/" target="_blank">LibriVox</a>.<br/>
To use it, you need to save this file as "<b>timemachine_01_wells.html</b>" into a folder where "<b>timemachine_01_wells.mp3</b>" is stored.<br/>
Then use WorkAudioBook to open MP3 file.
<p><strong>[BEGIN OF SUBTITLES]</strong></p>
<!--audio start="00:00:00.671" end="00:00:03.657"--><p><em>Chapter 1 of "The Time Machine".<br/><!--/audio-->
<!--audio start="00:00:04.197" end="00:00:06.417"-->This is a LibriVox recording.<!--/audio--> <!--audio start="00:00:06.417" end="00:00:09.408"-->All LibriVox recordings are in the public domain.<br/><!--/audio-->
<!--audio start="00:00:09.408" end="00:00:14.093"-->For more information, or to volunteer, please visit LibriVox dot org.<br/><!--/audio-->
<!--audio start="00:00:14.920" end="00:00:19.030"-->This recording is by Mark Smith.</em><!--/audio-->
<!--audio start="00:00:20.244" end="00:00:23.693"--><h1>The Time Machine<br/>
by H. G. Wells</h1><!--/audio-->
<!--audio start="00:00:23.693" end="00:00:24.973"--><h2>Chapter I</h2><!--/audio-->
<!--audio start="00:00:26.749" end="00:00:28.290"--><p>The Time Traveller<!--/audio--> <!--audio start="00:00:28.290" end="00:00:30.693"-->(for so it will be convenient to speak of him)<!--/audio-->
<!--audio start="00:00:31.137" end="00:00:33.959"-->was expounding a recondite matter to us.<!--/audio--> <!--audio start="00:00:33.959" end="00:00:36.205"-->His grey eyes shone and
twinkled,<!--/audio--> <!--audio start="00:00:36.205" end="00:00:39.562"-->and his usually pale face was flushed and animated.<!--/audio--> <!--audio start="00:00:39.562" end="00:00:41.391"-->The
fire burned brightly,<!--/audio--> <!--audio start="00:00:41.391" end="00:00:45.923"-->and the soft radiance of the incandescent
lights in the lilies of silver<!--/audio--> <!--audio start="00:00:45.923" end="00:00:49.541"-->caught the bubbles that flashed and
passed in our glasses.<!--/audio--> <!--audio start="00:00:49.540" end="00:00:52.088"-->Our chairs, being his patents,<!--/audio--> <!--audio start="00:00:52.088" end="00:00:55.902"-->embraced and
caressed us rather than submitted to be sat upon,<!--/audio--> <!--audio start="00:00:55.902" end="00:01:02.937"-->and there was that
luxurious after-dinner atmosphere when thought roams gracefully
free of the trammels of precision.<!--/audio--> <!--audio start="00:01:03.268" end="00:01:05.841"-->And he put it to us in this
way<!--/audio--> <!--audio start="00:01:05.841" end="00:01:08.532"-->— marking the points with a lean forefinger<!--/audio--> <!--audio start="00:01:08.532" end="00:01:13.456"-->— as we sat and lazily
admired his earnestness over this new paradox<!--/audio--> <!--audio start="00:01:13.456" end="00:01:16.337"-->(as we thought it)
and his fecundity.<!--/audio--></body>
</html>
Горячие клавиши есть? Неудобно без них
Ээээ… Ну нахрена выкладывать в открытом виде список EMail ответивших на опрос? Я не для того отвечал, чтобы пополнить базы спамеров…
Сделайте список, что под плеером, чтобы можно было скролить. Тоесть чтобы плеер всегда был на виду, а исписок проскроливался, желательно еще бы и автоматически
Три потока информации параллельно воспринимать очень трудно. Кажется, что удобнее и эффективнее было бы, если бы русский текст показывался не все время, а только при необходимости. Например, при наведении мыши на английское слово, чтение приостанавливалось и показывался бы его перевод. Или хотя бы при движении мыши в пределах окна, приостанавливалось чтение и показывался перевод всей фразы.
Мне очень нравится идея. Я обычно загружаю аудиокнигу и параллельно смотрю текст, согласна с вами, что это очень не удобно. Теперь буду вашим постоянным гостем :)
Может вам лучше сделать приложение под iOS и андроид? На планшете или телефоне очень удобно таким сервисом пользоваться, особенно в транспорте. Я с удовольствием куплю такое приложение.
Может вам лучше сделать приложение под iOS и андроид? На планшете или телефоне очень удобно таким сервисом пользоваться, особенно в транспорте. Я с удовольствием куплю такое приложение.
Пока ни чего лучше карточек для заучивания английских слов не придумали. Вот приложение под iOS (есть под андройд) для заучивания слов по карточкам с озвучкой: www.engwords.net/ru
Интересно было обнаружить ваш сайт, в том смысле, что я давно занимаюсь похожими идеями. Только я реализовал интерактивный звук (независимое прослушивание произвольных фраз аудиокниг) в локальной программе. У вас сетевой вариант, что имеет определенные преимущества для сетевых / мобильных пользователей. Недавно я обновил свою программу «Scholium» («Сколиум») до версии 1.02 и разместил на новой площадке: scholium.webservis.ru. Старую версию программы можно найти на сайте: scholium.narod.ru/Programs/Scholium_Adultly.htm. Идеология новой версии программы будет немного другая (можно почитать материалы на сайте), поэтому старую версию со временем удалю. Я добавил такой активный элемент, как «запоминание руками», что позволяет лучше усваивать письменный иностранный язык.
Странно, что вы не даете никакой контактной информации о себе. Кроме номеров счетов для поддержки вашего проекта. Да и хостовый сервер размещен в Германии. Это своеобразная защита от наезда правообладателей?: ).
Если будет желание, то мне можно будет ответить на e-mails, опубликованные на моих сайтах.
Удачи, в вашем проекте! Я могу вполне ценю ваш труд!
Странно, что вы не даете никакой контактной информации о себе. Кроме номеров счетов для поддержки вашего проекта. Да и хостовый сервер размещен в Германии. Это своеобразная защита от наезда правообладателей?: ).
Если будет желание, то мне можно будет ответить на e-mails, опубликованные на моих сайтах.
Удачи, в вашем проекте! Я могу вполне ценю ваш труд!
Sign up to leave a comment.
BookTitres.com — изучайте языки по иностранной литературе в оригинале, слушая и читая