Слава разработчикам! Наконец-то через приложение last.fm заработал скроббинг с iPod-а при отключенной автоматической синхронизации c iPod-oм в iTunes-е. Можно вернуть бубен на стенку.