Подпольный рынок кардеров. Перевод книги «KingPIN». Глава 2. «Deadly Weapons»

[@Shablonarium]

Вот олень…

[@Arkham]

Спасибо большое за очередной перевод! Читаю их с удовольствием.

Окружной прокурор по закону упёк Макса за решётку, обвинив его в «нападении с применением смертельного оружия — рук.»

Просто феерическая формулировка обвинения, на секунду чуть не забыл в какой стране идет повествование :)

[@whiplash]

Так а там реально смешно у них с правосудием.
Когда Макс уже сидел, в другом месте рассмотрели подобное дело, и строго постановили — не может быть такого обвинения в принципе.
Но адвокат Макса то ли не успел в срок, то ли еще по каким-то причинам, его приговор не отменили, и парень отсидел 5 лет.

[@asko_o]

Спасибо за перевод! Уже появилась зависимость, публикуйте чаще!