Когда мы выбирали библиотеку для отрисовки графиков, на сайте QCustomPlot'a в примерах был представлен график, который подходил под наше представление того, что мы хотим увидеть в программе. К тому же, он очень прост в понимании и настройке, и на том этапе была важна скорость разработки, а не выбор технологии, так как мы точно представляли, на сколько мы будем «загружать» плот (в нашем случае — ~300 точек на сцену).
В сети я не нашел perfomance тестов этих двух библиотек, однако идея с тестированием их в полевых условиях действительно интересна!
Использование QCustomPlot для создания анимированных графиков