Стоит сказать, что API позволяет автоматизировать только обновление уже имеющиеся приложений, первую версию загрузить нельзя. Может, кто-то озадачивался этой проблемой?
Также, есть плагин для Gradle, который умеет обновлять и листинги, и картинки, и на разные треки заливать: Triple-T/gradle-play-publisher на GitHub
Автоматизация публикации приложения в Google Play