Биография Стивена Возняка

[Cosss]

Переводил как можно ближе к тексту. На trivia и т.д. меня уже не хватило :) Если есть что добавить или поменять, милости просим...

[dann]

Лучше поместить сюда: http://ru.wikipedia.org/wiki/Возняк

[Cosss]

Там так все неудобно... если у вас есть желание поместите пожалуйста...

[andrewmaster]

Для интересующихся, на русском есть неплохая книга Линзмайера "О компании Apple совершенно секретно", там вся эта информация есть.

[kirilka]

Там, кстати, и настоящая история Breakout… (русскую книжку не видел, но не думаю что цензура ее сократила :-)

[SeoBaby]

спасибо

[bubuq]

Музей компьютерной истории, членом(?) которого был назначен(?) Возняк, в Сан-Хосе (не «Сан Хосе») никогда не располагался. ТщательнЕе надо, товарищи переводчики.

Вся тривия ладно, но как же такой перл было пропустить:
У Возняка есть Тойота Приус и Хаммер. Он говорит, что они друг друга компенсируют в смысле экологичности.
(У Приуса гибридный двигатель с очень малым расходом.)

[madhun]

У Приуса не только малый расход (4 литра на 100 км.), но и высокая экологичность :) Скорей нужно было это подчеркнуть.

[bubuq]

Чем меньше расход, тем меньше выброс. Чем определяется экологичность машины, кроме выброса? Меньше цветочков мнёт и птичек пугает? :)

[madhun]

Главная фишка Приуса в не кол-ве выброса - а в электро-двигателе, совмещенном с бензиновым (который включается после 40 км/сек., до этого момента машина движется на электро-двигателе). Меньший расход - это уже как дополнительный показатель гибридного двигателя.

Насчёт пугает это скорей недостаток - она очень тихая (электро-двигатель работает почти бесшумно на малых скоростях) и нередко подкрадывается к пешеходу незаметно :)

[bubuq]

Ну давайте ещё разик. Про приус я всё знаю.

Гибридный двигатель (как я и упомянул) --> электромотор.
Электромотор --> пониженный расход.
Пониженный расход --> пониженный выброс.
Пониженный выброс --> высокая экологичность.

Следите? Это означает, что пониженный расход ОЗНАЧАЕТ высокую экологичность, и эти характеристики не являются независимыми, которые можно соединить конструкицией «не только, но и».

[madhun]

Да я и не спорю по этим пунктам :) Просто хотел подчеркнуть, что в контекте с Возняком правильней говорить четко об экологичности, а не об расходе топлива. Об расходе топлива стоило бы говорить в контекте про евреев ;) А в остальном я абсолютно никаких разногласий в наших взглядах не наблюдаю.
Приус хорошая машина, жалко медленная только... Пришлось поменять на Toyota Opa :)

[bubuq]

Об расходе топлива стоило бы говорить в контекте про евреев ;)

Вот я как раз и еврей, так что с контекстом все в порядке.

[ManPavel]

Спасибо, очень интересно.

[kirilka]

еще кусочек про Возняка - http://www.shortcut.ru/empty_trash/mac/_… (Возняк и СССР и т.п.)

[MikeZH]

Занимательно, спасибо.

[NIkopol]

да действительно занимательно если бы мог то поставил бы плюсик

[mmcleric]

А куда делся рассказ про авиакатастрофу и частичную потерю памяти?
Мне оно как раз больше всего запомнилось, когда я читал оригинал.

[Cosss]

Странно, целый параграф исчез, блин :( Скоро исправлю

[naglayamorda]

Буквально месяц назад рассказывал его биографию нашей преподше по англ. в виде реферата )
Тоже интересно, почему информации про потерю памяти нет, автор тем самым вырывает довольно важный период жизни Возняка.

[Cosss]

Странно, целый параграф исчез, блин :( Скоро исправлю

[foxweb]

А что, никто не смотрел фильм "Пираты Силиконовой Долины"? Оо, ребята, вы много потеряли!

Обязательно найдите и посмотрите. В этом фильме вся история Apple и Microsoft. Возняк дествительно терял память во время крушения на собственном самолёте.

[foxweb]

Странно, ссылка не отобразилась. Вот: http://ru.wikipedia.org/wiki/Пираты_сили…(фильм)

[foxweb]

Блин... И здесь не вся. Короче, найдёте в Википедии :)

[payalnik]

6 Февраля 1987 года Возняк вновь уходит из Apple, на этот раз навсегда. Прошло 9 лет со времени создания компании. Не смотря на это, он до сих пор значится там работником и даже получает зарплату, так же при нем остался пакет акций. Возняк затем основал новое предприятие «CL9», которое разрабатывало пульты дистанционного управления. Оно выпустило на рынок первые универсальные пульты ДУ. Из злости, Джобс угрожал его поставщикам, чтобы они прекратили бизнес с Возняком, иначе они потеряют бизнес с Apple.

Как уволенный Джобс мог на это влиять?

[Cosss]

Уволить-то уволили, но акции все равно у него оставались, и запретить руководить компанией ему никто не мог, а уж такую мелочь провернуть и подавно...

[Cosss]

Исправил параграф, блин, долбанный тэг b не закрыл как следует и все похерелось :(

[Karlsson]

Не знал про историю с потерей памяти, и как он расспрашивал свою девушку, чтобы восстановить провал. Интересно. Сразу напомнило "Идентификацию Борна" Роберта Ладлема (есть фильм с Ричардом Чемберленом и недавний римейк)...

[Karlsson]

Правильная ссылка на Bourne Identity с Чемберленом в главной роли.