Почему нам нужен Delegate в iOS и WatchOS?

[dvor]

> Эту проблему делегаты и протоколы решают будучи немного проворными.

Извините, но ваш перевод отвратителен.

Совет читателю — если вы начинающий разработчик, то посмотрите лучше Стэнфордские лекции https://itunes.apple.com/ru/course/developing-ios-9-apps-swift/id1104579961

[AKhatmullin]

Delegate это конечно здорово. Устоявшийся такой прием пускай и не простой, но многим привычный.
Но на мой взгляд код в которым делегаты заменены на блоки он как-то легче читается.

[mkll]

Если бы я не знал, что такое delegate, то эта статья меня бы только запутала. Перевод ужасен, да, но вряд ли переводчик что-то менял в сути самой статьи, а это значит, что и оригинал ужасен тоже.

В двух словах — «как попытаться объяснить простую вещь максимально сложным образом и не преуспеть в этом». В смысле — не преуспеть в объяснении, со сложностью-то тут всё в порядке.

Желаю новичкам в iOS dev никогда не увидеть эту статью, но вряд ли они прочтут этот комментарий ДО того, как. :)

[Engylizium]

По сути так оно и получилось. Я переводил для себя и хотел разобраться с делегацией и понять ее, но даже переведя статью и перечитав несколько раз я подумал: «Ээээээммм… Что?»
Так что извиняюсь, но изменить внятность и понятность текста я не могу. Перевод не содержит никаких поправок кроме орфографических, для более удобоваримого чтения.

[mkll]

А взяли бы и написали свою собственную статью, указав «по мотивам первоисточника такого-то». Думаю, что получилось бы гораздо лучше, а главное — полезней. :)

[kostyl]

Зачем переводить всякую ерунду!

[Engylizium]

Для себя в первую очередь