Ruby on Rails соглашение. Часть 1

[deril]

Всё же «Оптимизация для счатья программиста» лучше описывает пункт догмы, который Вы перевели.

[sl_bug]

Это не самая большая проблема перевода.

Я с удовольствием пишу людям, third как тестовый кейс в консоли. == I relish getting to write "people.third" in a test case or the console.

[HedgeSky]

Ну что за "конвенция"? "Соглашение" же принятый перевод слова "convention".