У меня у вас есть

В правом верхнем углу страниц хабра начинаю страдать от раздвоения личности. С одной стороны, «у меня осталось» столько-то голосов. С другой, «у вас» столько-то новых сообщений. То ли Хабр мне рассказывает, что у него есть голоса (тогда должно быть больше;)), а у меня сообщения; то ли наоборот, я ему голосами хвастаюсь.


Хочется обойтись без диалога. Или у меня, или у вас.