Очень странно.
Только что активировал на системе.
Попробуйте залогиниться на ютубе, проделать действия, и потом перелогиниться
Chrome version 41.0.2272.118 m (64-bit)
1. Переходим на английскую версию (в самом низу страницы выбираем Язык — English).
2. Нажимаем Shift + F2, внизу появляется консоль
3. Вбиваем в ней — cookie set VISITOR_INFO1_LIVE Q06SngRDTGA
4. Обновляем страницу
После разнообразных попыток, не приведших к искомому результату, попробовал на ноутбуке жены и открылась горькая правда: Linux разработчики не любят :(
Youtube: активируем экспериментальный интерфейс