Apple — лидер бесконтактных платежей в США?

[isden]

Вспомнилось

[zvic]

в США за 72 часа с момента запуска Apple Pay был зарегистрирован миллион пользователей

Только не миллион пользователей, а миллион кредитных карт.

[artspb]

По ссылка из статьи следующая фраза:

Apple CEO Tim Cook explained that the company has already registered 1 million customers

В качестве перевода «миллион пользователей» больше подходит. Откуда у Вас информация про «миллион кредитных карт»?

[zvic]

Из трансляции: live.theverge.com/tim-cook-wsjd-live-blog/

In first 72 hours, Apple activated 1 million cards.

[artspb]

Спасибо за ссылку, здесь еще пруф. Журналисты как обычно все переврали.