Понял Вас! Нет, приложение полностью наше — от идеи до интерфейса. Конечно иконки никто не вырисовывал, все взято из открытых источников, возможно от этого и ассоциации. Ну а касательно перевода что могу сказать, просто разработчик художник и он так видит. Например VEEAM тоже разработка соотечественников, но русского интерфейса в нем нет;)
Я русскоязычный сисадмин, родной язык — русский, более того, он единственный, которым я сносно владею, но вот интерфейс в программах я выбираю всегда английский, ибо нет желания к глюкам программы добавлять глюки руссификации. И ведь так привык, что даже заметки, схемки и т.д. стал писать по-английски. Так сказать — особенность профессии.
Здравствуйте. Немного не по теме. Хотел зайти на ваш сайт rozman.ru и хотел почитать про вашу организацию и возможно про ваши наработки. А там стандартная страница «Apache HTTP Test Page», ну и rozman.ru/phpmyadmin смотрит наружу и намекает :) Дальше лезть не стал
А почему интерфейс такой уродский? Ну правда же, не то что шрифты не подобраны, но даже картинки абы какие, неужели себя не хочется порадовать? Прямо иллюстрации из книги HTML 2.0…
Простое управление сетевыми портами