длинный-длинный-длинный-длинный-длинный-длинный-длинный-длинный-длинный-длинный-длинный-длинный код в тэге <pre> заползает на правую колонку
Чинится очень просто:
pre {
white-space: pre-wrap; /* Последние Opera, Firefox, Safari, Chrome*/
white-space: -o-pre-wrap; /* Старая Opera (8?) */
word-wrap: break-word; /* IE 5.5+ */
}
А тем временем, баг с широкими картинками был исправлен в CSS самого Хабра. Теперь нет нужды в UserCSS.
Обновлено: Баг исправлен. Рад видеть, что мои замечания не пропадают даром.