с флешем всегда дела туго идут. Особенно с переводом книг по actionscript. Поэтому проще начать понимать английский чем дождаться мануала на русском и потерять кучу времени и актуальность версии языка программирования.
плохо, что в русской документации функции/меню программ переведены, поэтому в английской программе трудно найти, что они имеют в виду) придется английской документацией пользоваться.
Доступна русская документация для продуктов линейки CS4